まぶたの向こう側
凝視的彼方
追憶の景色は
記憶中的景色
薄れてゆく淡い陽炎
逐漸朦朧像是太陽的火焰
指先かすめて
從指尖一掠而過
痛みも哀しみも
若迄今為止的生命中
知らずに生きてたら
不曾知曉何謂痛楚何為哀傷
胸の奧の溫もりさえ
是否連內心深處的溫暖
気づかずにいたのかな
也將永遠無從察覺
今微かに屆いたその聲が
此刻依稀傳入耳畔的聲音
孤獨を切り裂き導く光
化作劃破孤獨為我指引前路燈光
曖昧な世界を照らすような
如同為這曖昧世界帶來一絲光明
愛しさを優しさを
讓我知曉何為眷戀何為溫柔
涙は枯れ果てても
就算淚已枯竭
記憶に焼き付いてる
也會深深烙印在記憶之中
思い出すかのように
如同又回想起記憶中的你一般
手繰り寄せるかのように
如同將你牽引回我的身邊一般
探していたあてもないまま
我依舊還在漫無目的地尋覓著你
はぐれた過去の先で
在你我早已分道揚鑣的過往盡頭
まだ聴こえているかな?
你是否還可以聽見
まだ憶えているかな?
你是否還仍然記得
屆ける事が出來るなら
若心聲還可以傳達
もう一度だけこの願いを
再一次就好能否傾聽我的願望
いらないよいらないよ
不需要我不需要
いつかは消えてしまうでしょ
終究會消失不見的吧
いらないよいらないのに
不需要明明不需要
心は居場所求めて
內心卻依舊尋求著歸宿
まだ僅かに殘った感覚は
至今還些微殘留的感覺
優しい燈火にも似た痛み
是猶如溫柔燈火一般的痛楚
會いたいと叫ぶ胸の鼓動は
悸動的心訴說著對你的思念
いつまでもいつまででも
經久不息永久迴響
今確かに響いたその聲が
此刻清晰響徹在耳畔的聲音
孤獨に寄添い包んだ光
化作孤獨籠罩在我身上的光
曖昧な世界を照らすような
如同為這曖昧世界帶來一絲光明
愛しさを優しさを
讓我知道何為眷戀何為溫柔
涙は枯れ果てても
就算淚已枯竭
その聲を憶えてる
我也會記得那聲音
君の聲が聴こえる
我能聽見你的聲音
終わらない物語
這故事將永不終結
KO E