조만간 봐요 (See You)

너무조급해보이면안돼
不要看起來太急躁
지금내말투는너무착해
我現在語氣太善良
한심한농담을하네
開了不像樣的玩笑
(그건 무리수야무리수)
太無厘頭啦無厘頭
어색한침묵을깨려다보면
打破這尷尬的沉默
자꾸말이너와겹치게돼
總會和你異口同聲
우리가잘될 확률은
我們變好的概率是
(정말미지수야미지수)
真是未知數呀未知數
너무젠틀한레이디
太過紳士啦女士
Love you Sunday to Monday
Love you Sunday to Monday
끊지마안돼
不要斷絕聯繫
우리의짧았던대화는곧마무리
我們那簡短的對話馬上結尾
우리조만간봐요
我們不久就要見面
넌항상그렇게말해요
你總那麼說
지키지못할약속이란걸
不能遵守的約定
알아도난좋아
就算知道我也喜歡
그러니까조만간언제봐요
所以遲早見面是什麼時候
정확한날짜를말해봐요
說個具體日子吧
날애태울맘없는거알아
知道我不會心急
니 가좋아호구의러브
喜歡你糊口的愛
날아갈듯들떠있다가도
身輕如燕地飄起來
여권없는국경에서있는것같애
就像旅遊沒有護照站在那裡一樣
친구는김칫국마시지말래
朋友喝著泡菜湯說
후루룩짭짭후루룩쭙짭짭
呼嚕嚕嘖嘖呼嚕嚕哫嘖嘖
너무늦지도이르지도않게
不要太晚來
다시연락할타이밍을찾네
重新尋找聯絡的時機
실수로누른척할까
假裝控制了失誤
뚜루루딸깍뚜루루뚝딸깍
嘟嚕嚕搭嘎嘟嚕嚕嘟搭嘎
너무젠틀한레이디
太過紳士啦女士
Love you Sunday to Monday
Love you Sunday to Monday
끊지마안돼
不要斷絕聯繫
우리의짧았던대화는또마무리
我們那簡短的對話馬上結尾
우리조만간봐요
我們不久就要見面
넌항상그렇게말해요
你總那麼說
지키지못할약속이란걸
不能遵守的約定
알아도난좋아
就算知道我也喜歡
그러니까조만간언제봐요
所以遲早見面是什麼時候
정확한날짜를말해 봐요
說個具體日子吧
애태울맘없는거알아니가좋아
知道我不會心急喜歡你
호구의러브
糊口的愛
차라리단칼에잘라주면 해
乾脆一刀兩斷
난지금만감이시부야교차로같애
我正百感交集
우왕좌왕하다가혼자서불태우다
驚慌失措一個人激奮著
만취하다답답해서화병나겠네
爛醉如泥鬱悶地生悶氣
좋다가애틋하다미워해
討厭喜歡討厭深情
북치고장구치다망한원맨밴드
敲著鼓和長鼓搞砸了得樂隊
You 평정을잃은나를
你平靜地丟了我
완전히평정한다음
徹底平靜地下一個
구석에치워놓은듯해
好像在角落裡整理掉
우리조만간 봐요
我們不久就要見面
넌항상그렇게말해요
你總那麼說
지키지않을약속이란걸
不能遵守的約定
알아도난좋아
就算知道我也喜歡
그러니까조만간언제봐요
所以遲早見面是什麼時候
정확한날짜를말해봐요
說個具體日子吧
만나줄맘없는거알아
知道不是那麼想見面吧
그냥좋아호구의 러브
隨便的喜歡一下糊口的愛情