항상친근한맘이너무커서
總是特別的親切
항상장난만걸었던너여서
總是愛開玩笑的你
내게다가오는너는
向我走來的你
다르게느껴져더조심스러워
讓我感覺不同讓我更加小心翼翼
너를어려워하는게아냐
不是對你打怵
널절대불편해하는게아냐
也絕不是覺得你不自在
깨질것같이여린넌마치와인잔같지
稚嫩的你就像是紅酒杯一樣像是要被打碎
나란색으로너를채우면우린작품같지
用我這種顏色將你填滿那我們就是幅作品
투박하고서투르기만했던내가
曾笨重生疏的我
네옆에서있다는게
現在站在你的面前
친구보다더친구같던네가
比起朋友更像是朋友的你
이상하게예뻐보이는게
很奇怪看起來很美
믿기지가않아서설마꿈일까싶어서
這讓我不敢相信怕這是夢
핸드폰만쳐다보지
就只盯著手機看
알아이노랜따뜻한날에너에게할고백
我知道這首歌是在溫暖的日子裡要對你說的告白
조금은천천히따스히널안겠단의미니까
意味著會慢慢地溫暖地抱緊你
You Hey You
조금은서툴러도웃어넘겨줘
就算有些生疏也請一笑帶過吧
다르게보여다르게보여
看起來不同看起來不同
예전에봤던네가아냐
不是以前看到的你了
너무다르게보여빠져들어Oh
看起來太不一樣深陷於你Oh
갑자기왜이렇게예뻐진거야
為什麼突然變得這麼美
You Look So Different Hey Yeah Yeah
믿을수없어왜왜왜
無法相信為什麼為什麼為什麼
네가 다르게보여아주예뻐보여Babe
你看起來不一樣了看起來十分美麗Babe
너를친구이상본적없어서
從沒把你想過是朋友之上的關係
널여자로생각 한적없어서
從沒把你當作女人看待
네가예뻐보인내가
看到美麗的你的我
조금은어색해더조심스러워
有些尷尬更加小心翼翼
네가매력 없다는게아냐
你不是沒有魅力
감정이1도없다는게아냐
不是1點感情都沒有
깨질것같이빛나넌마치다이아같지
發光的你就像是鑽石一樣像是要被打碎
나란빛으로너를비추면우린아름답지
用我這道光將你照亮的話那我們一定很美
투닥거리고싸운적많았던네가
總是爭吵打鬧的你
오늘왜이리예쁜지
今天怎麼會這麼美
예쁜걸보면이상하게왜자꾸
看到美麗的事物為什麼總會很奇怪地
네얼굴이겹쳐지는지
浮現你的臉龐
내가미쳤나싶어서잠이덜깼나싶어서
想著我是瘋了嗎是沒睡醒嗎
볼도한번꼬집어보지
還掐了一下自己的臉
알아이노랜따뜻한날에너에게할고백
我知道這首歌是在溫暖的日子裡要對你說的告白
조금은천천히따스히널안겠단의미니까
意味著會慢慢地溫暖地抱緊你
You Hey You
조금은서툴러도웃어넘겨줘
就算有些生疏也請一笑帶過吧
다르게보여다르게보여
看起來不同看起來不同
예전 에봤던네가아냐
不是以前看到的你了
너무다르게보여빠져들어Oh
看起來太不一樣深陷於你Oh
갑자기왜이렇게예뻐진거야
為什麼突然變得這麼美
You Look So Different Hey Yeah Yeah
믿을수없어왜왜왜
無法相信為什麼為什麼為什麼
네가다르게보여아주예뻐보여Babe
你看起來不一樣了看起來十分美麗Babe
눈높일맞추고
視線相對
손잡고가는길걸음을맞추면
迎合著牽著手漫步在路上的腳步
넌이미내존재에이유가돼있어
你已經成為了我的存在中的理由
이젠헤어나올수도없어
現在無法分開了
눈높일 맞추고조금은어색한
視線相對有些尷尬的微笑
미소와향기도이미내삶에
還有香氣已成為我生命中巨大的意義
큰의미가돼있어조금은서툴지몰라
不知道是不是有些生疏
조심히네옆자릴찾아갈게
會小心地去到你的身邊
다르게보여다르게보여
看起來不同看起來不同
예전에봤던네가아냐
不是以前看到的你了
너무다르게보여빠져들어Oh
看起來太不一樣深陷於你Oh
갑자기왜이렇게예뻐진거야
為什麼突然變得這麼美
You Look So Different Hey Yeah Yeah
믿을수없어왜왜왜
無法相信為什麼為什麼為什麼
네가다르게보여아주예뻐보여Babe
你看起來不一樣了看起來十分美麗Babe
다르게 보여