Farfalla bianca (Piano Live Studio)

C'è una farfalla bianca che prova a nuotare
有一隻潔白的蝴蝶，嚮往深藍
Ha l'aria di chi sa che il mondo mente
她像是那種人，知道整個世界就是一個謊言
Vorrei darle di più di quel che posso dare
我想要給她更多，儘管這可能是我力所不能及的
Farle sentire più di quel che sente
讓她感受到更多，儘管這可能超出她的認知
Hm hm na na na
Hm hm na na na
Si posa una farfalla sulla spalla
一隻蝴蝶落在了肩膀上
Oggi mi siedo e resto ad ascoltarla
今天，我坐下來，慢慢側耳傾聽她的私語
Poi dice che non è più tempo di parlare
但她卻對我說，現在不再是說話的時候了
Che poi domani ha un'altra vita da incontrare
因為明天就要迎接全新的生活
Dice: Ti prego, mi porti al mare?
她說：求你了，你會帶我去海邊嗎？
Avrei bisogno solo di capire
但我只是想確認
Se è giusto vivere quel che rimane
僅僅滿足於生活現狀，是否是正確的抉擇呢？
Ed io ti porterei
是的，我會帶你去的看那片蔚藍
Io ti porterei
但我更要帶你去
In un posto dentro
比海更深的地方
In un posto dentro
更加神秘的地方
E io ti porterei
是的，我會帶你去的看那片蔚藍
Io ti porterei
但我更要帶你去
In un posto dentro
比海更深的地方
In quel posto dentro me
那裡就是我的內心深處
Si posa una farfalla sulla spalla ed io
我把那隻蝴蝶輕輕放在了肩膀上
Non posso darle altro se non un addio
我想開口說點什麼，卻啞口無言，只剩一句：“再見”
Che il suo destino è fragile come la forza
因為她的命運正如她的力量一樣脆弱渺小
Ma dice che oggi vola ed è li la ricchezza
她說，今天是她計劃要飛到大海的日子，那裡是自然的饋贈
Rinchiude in un minuto vent'anni di cose
她的一分鐘，囊括了二十年光陰
Il tempo in fondo è quello che noi gli affidiamo
說到底，時間才是我們信任她的緣由
Di quelle ali tra cent'anni chissà che rimane
誰又知道，百年後，她的翅膀又化為何物呢
Mi dice : Lascio ai bimbi il sogno di volare
她告訴我：她放棄了飛向孩童的夢想
Ma ora ti prego, mi porti al mare?
但現在重要的是，你能帶我去海邊嗎，求你了
Qualsiasi posto purché sia altrove
任何一個地方，只要能離開這裡
Dove non servono più le parole
一個言語不被需要的地方
Ed io ti porterei
是的，我會帶你去的看那片蔚藍
Io ti porterei
但我更要帶你去
In un posto dentro
比海更深的地方
In un posto dentro
更加神秘的地方
E io ti porterei
是的，我會帶你去的看那片蔚藍
Io ti porterei
但我更要帶你去
In un posto dentro
比海更深的地方
In quel posto dentro me eh eh
那裡就是我的內心深處