Cet homme au grand sombrero
這個戴著大草帽的男人呀
habite à Mexico
他的家鄉在墨西哥
son couvre-chef comme il est beau,
他那漂亮的頭飾呀
un merveilleux chapeau
是那頂巨大又漂亮的草帽
cet homme au grand sombrero, est un type épatant
這個戴著草帽的男人，一定是個了不起的傢伙吶
les belles muchachas du pays
一個美麗的女孩替他埋了單
ont le béguin pour lui
因為她在暗戀著他
Car lorsquil pleut, pleut à torrent
下大雨的時候
elles viennent se mettre à labri sous son grand sombrero
他們在大草帽下躲雨
quand il fait chaud dans les ranchos
當天氣酷熱的時候
toutes les dames courent à lombre du beau caballero
他們在草帽下乘涼
bravo!
多棒哦！
Elles se bousculent au marché autour de sa charrette
他們靠著馬車而坐
car pour leur compter fleurette il sy connaît si, bien
細數著路邊的野花，嗅著花香
cet homme au grand sombrero, non plus grand que son coeur
這頂草帽再大，也大不過他那美麗善良的心兒呀！
這個戴著大草帽的男人
Cet homme au grand sombrero
住在墨西哥
habite à Mexico
他的心地寬廣又善良
il a un coeur si grand si beau
這頂漂亮的草帽
un merveilleux chapeau
他們靠著馬車而坐
elles se bousculent au marché autour de sa charrette
採下路邊的野花，你儂我儂
car pour leur compter fleurette il sy connaît si, bien
這頂草帽再大，也大不過他那美麗善良的心兒呀！
cet homme au grand sombrero, non plus grand que son coeur
the man with T和big sombrero (album version)