Cat People [Putting Out The Fire] (Album Version)

See these eyes so green
看這眼多綠
I can stare for a thousand years
我能凝視一千年
Colder than the moon
比月亮更冷
It's been so long
這麼久了
And I've been putting on fire
事情已夠糟了我卻
With gasoline
火上澆油
See these eyes so red
看著眼多紅
Red like jungle burning bright
火燒叢林般明亮
Those who feel me near
感到我靠近的人
Pull the blinds and change their minds
拉上窗簾改變想法
It's been so long
這麼久了
Still this pulsing night
還是這悸動的夜
A plague I call a heartbeat
一場瘟疫就是一次心跳
Just be still with me
和我一起就好
You've been so long, well, it's been so long
你走太久了咳太久了
And I've been putting out the fire with gasoline
事情已夠糟了我卻火上澆油
Putting out the fire with gasoline
我卻火上澆油
See these tears so blue
看這淚多藍
An ageless heart that can never mend
不老的心永無法痊癒
Tears can never dry
這淚永不會幹
A judgement made can never bend
下了的判斷也不會彎
See these eyes so green
看這眼多綠
I can stare for a thousand years
我能凝視一千年
Just be still with me
和我一起就好
You wouldn't believe what I've been through
你不會相信我的經歷
Well you've been so long, it's been so long
咳你走太久了太久了
And I've been putting out fire with gasoline
事情已夠糟了我卻火上澆油
Putting out fire with gasoline
我卻火上澆油
(been so long been so long)
太久了太久了
Yes it's been so long, (been so long)
啊太久了（太久了）
I've been putting out fire(been so long)
事情已夠糟了我卻（太久了）
Yes it's been so long, (been so long)
啊太久了（太久了）
I've been putting out fire(been so long)
事情已夠糟了我卻（太久了）
Been so long, so long, so long
太久了，久了，久了
Been so long, so long, so long
太久了，久了，久了
I've been putting out fire(been so long so long, so long)
事情已夠糟了我卻（太久了，久了，久了）
I've been putting out fire(been so long ...)
事情已經夠糟了我卻（太久了）