아직도날이안풀렸어
到現在天也陰沉沉的呢
내기분처럼어둡기만해
像我的心情一樣只剩下灰暗呢
오늘하루이렇게비가오겠지
今天一整天都會像這樣下著雨吧
슬픈노랜그만듣고싶어
不想再聽悲傷的歌了
내기분도우울해지잖아
我的心情也會變得憂鬱的不是嗎
오늘밤까지비가오려나
雨會一直下到今天晚上的吧
하루종일우산
已經厭煩了
들고다니기귀찮은데
一整天都要帶著雨傘出行
어차피내신발은또젖어갈텐데
反正不管怎麼樣我的鞋子都又會淋濕的不是嗎
오늘도의미없는생각에뒤섞여
今天腦子裡也只是摻雜著沒有意義的想法
빗물에너를보내
就隨著這雨水把你送走吧
아무도모르게
沒有任何人知道
뚝뚝빗물속에
滴答滴答在這雨水中
똑똑내맘을전해
滴答滴答將我的心意傳遞
또또너에게들리게
要讓你聽到
꼭꼭다말해줄래
要全部向你訴說
더더조심 스럽게
會更加小心翼翼地
아무도몰래
悄悄地進行這一切
오늘도날이안풀렸어
今天天氣也不好呢
발걸음도무겁기만해
連邁出的腳步都只覺得沉重
내일부턴비가멈췄음좋겠어
明天雨就會停的話就好了
오늘까지만슬퍼할래
就傷心到今天為止吧
이비가그치고 나면
若是這雨停了的話
내일부턴나도웃을수있겠지
從明天開始我也能展開笑顏了吧
오늘부턴우산을쓰지않을거야
從今天開始不會再撐雨傘了
너에대한기억을모두다지우게
把關於你的所有回憶都清除掉
빗물속에흐르는눈물을속이게
就把我的眼淚藏在這漫天大雨裡吧
이제는너를보내
現在就隨著這雨水把你送走吧
아무도모르게
沒有任何人知道
뚝뚝빗물속에
滴答滴答在這雨水中
똑똑내맘을전해
滴答滴答將我的心意傳遞
또또너에게들리게
要讓你聽到
꼭꼭다말해줄래
要全部向你訴說
더더조심 스럽게
會更加小心翼翼地
아무도몰래
悄悄地進行這一切
들키고싶지않아
不想被任何人發覺到
안되는걸난알아
我知道這份喜歡你的心意不會實現的
애써웃으며난끄덕였지만
即使我努力地撐起笑容點著頭
비가내리기전에이우산을버릴래
在雨下起來前要把這雨傘扔掉嗎
이제는필요없어
反正現在也不需要了
뚝뚝빗물속에
滴答滴答在這雨水中
똑똑내맘을전해
滴答滴答將我的心意傳遞
또또너에게들리게
要讓你聽到
꼭꼭다말해줄래
要全部向你訴說
더더조심스럽게
會更加小心翼翼地
아무도몰래
悄悄地進行這一切
아무도 몰래