あんきら!?狂騒曲 (Game Version)

「にゃっほーい！わたしたち、あんきら！歌いまーす！」
「呀嗬！我們兩人是，杏琪拉！要開始唱啦！」
「え～～、もう歌うの？」
「誒～～又要唱了嗎？」
「歌うよ、杏ちゃん！準備準備！」
「要唱啊，小杏！準備準備！」
「それよりさ、アンキモ食べたくなってこない～？」
「比起這個，不覺得很想吃鮟鱇魚肝了嗎～？」
「えっ???！？」
「誒…！？」
「アンキモ食べたい～！」
「好想吃鮟鱇魚肝～！」
「違う～！あんきらだよ～；；；；」
「不對啦～！是杏琪拉啦～；；；；」
う～～～
嗚～～～
アンキモ、アンキモ、アンキモ、アンキモ！
鮟鱇魚肝，鮟鱇魚肝，鮟鱇魚肝，鮟鱇魚肝！
あんきら、あんきら、あんきら、あんきら！
杏琪拉，杏琪拉，杏琪拉，杏琪拉！
アンキモ、アンキモ、アンキモ、アンキモ！
鮟鱇魚肝，鮟鱇魚肝，鮟鱇魚肝，鮟鱇魚肝！
あんきら、あんきら、あんきら、あんきら！
杏琪拉，杏琪拉，杏琪拉，杏琪拉！
ア·ン·キ·モ！
鮟・鱇・魚・肝！
あ·ん·き·ら！
杏・琪・拉！
もう！
真是！
どうなってんの！ ？
要怎樣啦！ ？
（う～～～～ワーッ！）
（唔～～～～哇！）
あんきら!?狂騒曲
あんきら!?狂騒曲
作詞·作曲·編曲：ヒゲドライバー
作詞·作曲·編曲：ヒゲドライバー
ハイッ！
嗨！
歌： 雙葉杏(CV:五十嵐裕美)諸星きらり(CV:松嵜麗)
歌： 雙葉杏(CV:五十嵐裕美)諸星きらり(CV:松嵜麗)
ハイハイッ！
嗨嗨！
「ほら～、杏ちゃん、立って立って！」
「喂喂～，小杏，站好站好！」
「もう、しょうがないな～」
「哎，真拿你沒辦法呢～」
「早く～！ほらもう、始まっちゃう～；；」
「快一點～！哎呀看，已經開始了啊～；；」
「さぁ、行くよっ！」
「那，開始吧！」
あなたのハートにキラッ☆
對著你的心kira☆
杏ときらりで、あんきらです！
杏和琪拉莉，兩人合稱杏琪拉！
あー、またあんきらって言ったから
啊，又說了杏琪拉這種話
アンキモが食べたくなってきたよ～
又開始想吃鮟鱇魚肝了啊～
ダメダメ～；
不行不行～；
アイドルなんだから
因為是偶像嘛
もっとカワイイこと言わなきゃ☆
不說點更加可愛的話不行啊☆
でも、おなかがすいて
但是，肚子已經餓扁了
何か食べないと頭はたらかなーい
不吃點東西的話，腦袋都沒有辦法工作啦~
え～、じゃあ、ほかに食べたいものある？
誒～，那麼，有其他想要吃的東西嗎？
そだなぁ???
我想想啊…
カレーもいいけど
咖哩倒也很不錯
ラーメンもいいかなぁ
拉麵也很棒啊
じゃあ、終わったら（うん）
那，結束以後（嗯）
飴あげるっ☆（飴！？）
給你糖果哦☆ （糖果！？）
だから一緒にうたってにぃ？
所以一起來唱歌吧咪？
ん～しょ、しょうがないなぁ???
嗯……真、真拿你沒辦法呢…
よしっ！
好！
折衷案！ （キラッ☆）
折衷案！ （kira☆）
イエーイ！そんな感じで、今日も
耶！就這種感覺，今天也
イエイ！イエイ！イエイ！
耶！耶！耶！
歌っていこう
一起來唱吧
ね、正反対ってゆーか対照的で、
吶，正反對立不如說是對比鮮明，
ハチャメチャなんだけど、楽しいでしょう！
雖說弄得亂七八糟，可是很開心吧！
イエーイ！こんな調子で、もいっちょ
耶！就這種狀態，再一回
イエイ！イエイ！イエイ！
耶！耶！耶！
やっばり一緒がいいよね？
果然在一起很棒吧？
うん、いいんじゃない？
嗯，不也挺棒的嘛？
ハピハピな関係、続けていこうよ
HappyHappy的關係，繼續下去吧
そうですわたしたち
對啊，因為我們倆
二人であんきらなんです
合起來就是杏琪拉啊
そんじゃ、早速！
趁現在，趕緊！
飴くれ、飴くれ、飴くれ、飴くれ！
給我糖果，給我糖果，給我糖果，給我糖果！
ちょっと；；；
等等；；；
あんきら、あんきら、あんきら、あんきら！
杏琪拉，杏琪拉，杏琪拉，杏琪拉！
飴くれ、飴くれ、飴くれ、飴くれ！
給我糖果，給我糖果，給我糖果，給我糖果！
あんきら、あんきら、あんきら、あんきら！
杏琪拉，杏琪拉，杏琪拉，杏琪拉！
あ·め·く·れ！
給・我・糖・果！
あ·ん·き·ら！
杏・琪・拉！
もう！
真是！
どうなってんの！ ？
要怎樣啦！ ？
（う～～～～ワーッ！）
（唔～～～～哇！）