September

辛子色のシャツ追いながら
追逐著穿著芥末黃色襯衫的身影
飛び乗った電車のドア
跳上了電車車門在我背後關閉
いけないと知りながら振り向けば隠れた
儘管清楚不可以還是他一回頭就藏起來
街は色づいたクレヨン畫涙まで染めて走る
街道像是色彩繽紛的蠟筆劃連我的淚都飛快沾染
年上の人に會う約束と知ってて
清楚要與年齡大些的人見面的約定
September そしてあなたは
September 接下來你就
September 秋に変わった
September 消失在秋天
夏の日射しが弱まるように心に翳がさした
心中如消失的夏日陽光般籠上一層陰翳
September そして九月は
September 接下來九月
September さよならの國
September 迎來了告別
解きかけてる愛の結び目涙が木の葉になる
漸漸松解的愛之結淚水化作枯葉

想去找那個人拜託把他還給我
會ってその人に頼みたい彼のこと返してねと
但因為太脆弱說不出口嘴唇也僵硬了
でもだめね気の弱さくちびるも凍える
September 接下來你就
September そしてあなたは
September 消失在秋天
September 秋に変わった
連話都不再跟我說就是厭煩我的證明
話す事さえなくなるなんて私に飽きた証拠
September 接下來九月
September そして九月は
September 迎來了告別
September さよならの國
流轉的季節景像中最為寂寞的月份
めぐる季節の彩りの中一番淋しい月
借來的字典明天就要還回去
借りていたDictionary 明日返すわ
只有“Love”這個詞被挖下來之後
“Love”という言葉だけ切り抜いた後
那就是Good-bye Good-bye
それがGood-bye Good-bye
September 接下來你就
September そしてあなたは
September 消失在秋天
September 秋に変わった
只留下我獨自傷神這就是僅剩的溫情
私ひとりが傷つくことが殘されたやさしさね
September 接下來九月
September そして九月は
September 迎來了告別
September さよならの國
在那三色海邊的衣服也不會再穿了
トリコロールの浜辺の服も二度と著ることはない