A.i.KA.GI (feat. gaya-K)

初めて2人で見た夜景を
最初兩人一起欣賞的夜景
私は今でも覚えているよ
直到如今我也依然記得
こうしてあなたとの思い出が
想著如果這樣的話
増えてくとばかり思っていた
與你的回憶也會增加了吧
これは運命の時間の入れ違い
這是命運與時間的相互錯過
そうさ現実なんて見やしない
對啊連現實也無法看到
街の燈りか煌めく様に
像街道的明燈閃爍一般
君の笑顔が浮かぶよ脳裏
你的笑容於腦中浮現
人目避けて歩いた
閃避著他人的視線前行
いつものあの場所であるいは
在那約定的老地方亦或是
通い慣れた部屋で
那間來往習慣的房間
永遠は未だに続いてるかもねベイベ
未來也許任然在持續baby
なんでそんな事ばかり言うの
為什麼總是要說著這樣的話
あなたのそんな所が嫌なの
我就是討厭你這一點
永遠なんて何処にも無い事
永遠是不可能的事
そんなの最初から分かってたけど
這種事我從一開始就再清楚不過
あなたを困らせるつもりはないの
因為不想為難你
だから黙って待ってるよ
才閉上嘴等著你啊
あの日の言葉を信じて
才會相信那天你說的話
思い出なんて美化した言葉
回憶是美化過的話語
今を生きるよお互い大人
活在當下啊彼此都是成年人
噓と本音そんときゃ気付かない
那時未察覺的謊言與真心話
だけと気づいた時君はいない
如今察覺是你已不在
選ぶ事出來なかった傷は
選擇也不敢做的傷痛
二人笑ってた事だけ実話
只有兩人曾經的微笑是實話
Ah ずっと忘れたくはないよ
Ah 永遠都不想要忘記啊
もう思い出せない君の體溫
已經記憶模糊的你的體溫
あなたなしでももう大丈夫
即使沒有了你也已沒關係
そう伝えれば楽なんでしょ
這樣告訴你的話便會解脫吧
惚れた私がいけないの
還迷戀你的我是做不到的
こうなる事は分かってたんでしょ
會變成這樣也是早已知道的吧
永遠なんて何処にも無い事
永遠是不可能的事
そんなの最初から分かってたけど
這種事我從一開始就再清楚不過
あなたを困らせるつもりはないの
因為不想為難你
だから黙って待ってるよ
才閉上嘴等著你啊
あの日の言葉を信じて
才會相信那天你說的話
言い訳ばかり散らばった日々
充滿了藉口散亂的每一天
果たすつもりもない約束交わす
絕不完結的約定相互交錯
期待なんて最初からしてないから
因為從最初就沒抱有期待
そう強がるしか出來ないの
所以只能這樣逞強
永遠なんて何処にも無い事
永遠是不可能的事
そんなの最初から分かってたけど
這種事我從一開始就再清楚不過
あなたを困らせるつもりはないの
因為不想為難你
だから黙って待ってるよ
才閉上嘴等著你啊
あの日の言葉を信じて
才會相信那天你說的話