shining smile

ときめきメモリアルOnlyLove
心跳回憶Only Love
キャラクターシングルVol.1 天宮小百合
角色歌Vol. 1 天宮小百合
もしも困った時は
如果你有困擾的時候

請立即告訴我
すぐに話して
不要一個人獨自困擾

無論任何時候都有我在
ひとりで迷わないで
Shining smile

加油啊！
どんな時でもそう私がいるから
無論任何時候

我都在你的身邊哦
Shining smile
下雨的早晨放晴的午後我都在註視著你
がんばってね！
Shining smile

被包圍在閃閃發亮的風中
いつだって君の
校園中響起了笑聲

如果有令你不安的事情
そばにいるよ
請立即告訴我

不要一個人獨自煩惱
雨の朝も晴れた午後も見つめてるから
握住手的話就一定會沒問題的

Shinning smile
Shining smile
加油哦！
キラキラした風に包まれて
任何時候

我都在想你
キャンパス中に笑い聲が響いてくの
上課的時候放學之後我都感覺得到

Shining smile
もしも不安なことは
心跳撲通撲通受到風的邀請

內心的深處湧現了炙熱的心情
すぐに教えて
讓我們永遠

都在一起吧
ひとりで悩まないで
這個瞬間

現在正在閃耀
手をつないだらもう大丈夫だ~から
Shining smile

加油啊！
Shining smile
因為任何時候
かんばってね！
我都在你的身邊

下雨的早晨放晴的午後我都在註視著你
いつだって君を
Shining smile

被包圍在閃閃發亮的風中
想ってるよ
校園中響起了笑聲

授業中も放課後でも感じてるから

Shining smile
ドキドキする風に誘われて

胸の奧に熱い気持ちこみ上げるの

いつもみんなで

一緒にいようよ

この瞬間が今

きらめく

Shining smile
がんばってね！

いつだって君の

そばにいるよ

雨の朝も晴れた午後も見つめてるから

Shining smile
キラキラした風に包まれて

キャンパス中に笑い聲が響いてくの