君がいない未來

守るべきものなんて悩むまでもなく
要守護的東西是什麼不會有一絲徬徨
一つしかなかった
因為僅僅只有一個
叫び聲のこだま虛しく響いた
吶喊聲的回音空洞地迴盪在
深い森の奧に
森林的深處
涙を堪えられた理由は
強忍淚水的理由
重ねた指の溫もりのせい
只因有你指尖上的溫柔
君がいない未來意味などない未來
沒有你的未來是毫無意義的未來
二度と離したりはしないから
我不會再與你分離
君と望む世界見たことない世界
和你一起期盼著的世界是從未見過的世界
時空を超えてはるか旅する僕ら
我們超越時空展開遙遠旅行
真実の歌聲暗に響かせて
真實的歌聲黑暗中響起
一つ胸に誓う
在心中發誓
とどまることはない嵐の中でも
沒有停留即使在暴風雨中
永久の楽園まで
直到永久的樂園
滅びること知らない魂
不懂死亡的靈魂
めぐりめぐる運命(さかめ)だとしても
即使命運在輪迴
君と駆け抜けたいこの世界の果ても
想和你跑到這世界的盡頭
二度と振り返りはしないから
不再回頭
君とならば行ける走る無限軌道
如果能和你一起走下去走向無限輪迴
終わらない夢やがて辿り著けるさ
無盡的夢不久後也能到達
君がいない未來意味などない未來
沒有你的未來是毫無意義的未來
二度と離したりはしないから
我不會再和你分離
君と望む世界見たことない世界
和你一起期盼著的世界是從未見過的世界
時空を超えてはるか旅する僕ら
我們超越時空展開遙遠旅行
時空を超えてはるか旅する僕ら
我們超越時空展開遙遠旅行