Gaining Through Losing

めぐりくる 季（きせつ）ことに
不斷輪迴變幻的季節
この手（て）から こぼれ落（お）ちるもの
悄悄的從手中滑落
立（た）ち止（と）まり ふり返（かえ）れば
止步回望
寂（さび）しげに （ぼく）を（み）てる
你似有些許傷感凝望著我
いつも いつでも
不管何時總是
れるものをひとつ
心懷一樣值得驕傲的東西
信（しん）じてきた日々（ひび）
一直以來總是堅信
出（で）會（あ）いと（わか）れを（く）り返（かえ）し
人生總要伴隨邂逅與分離
（ある）いてきた道（みち）を
曾經走過的路經歷的事
かけがえのないものと思（おも）う
任何東西都無法替代
今（いま）の自分（じぶん）ならば
如果是現在的自己
がむしゃらな情さえ
就連執著的熱情
（なつ）かしく思（おも）う日（ひ）が來（き）ても
即使心生懷念的日子來臨了
靜（しず）かなる （つよ）さ秘（ひ）めた
也要隱藏冷靜獨處的堅強
ともしびを ?（かが）げていよう
舉起手裡的火炬吧
自由（じゆう）情（あいじょう）
愛情是何等的自由
手放（てばな）したとき 初（はじ）めて
只有放棄了的時候
その意味（いみ）を知（し）る
才知道它真正的含義
痛（いた）みとよろこび分（わ）かち合（あ）い
痛苦和歡樂需要分享
??(きつがつか)めた人（ひと）の
姻緣難斷兩人的
かさることない言（ことば）の?(つむ)
不需要點綴的絲絲言語
今（いま）も胸（むね）に抱（だ）いて
就是現在還記在心裡

劈開滾滾烏雲
雨（あめくも）切（き）れて
照射希望之光
光（ヒカル）が射（さ）す
就是大地也要放聲高唱
大地（だいち）が歌（うた）いはじめる
我們開始從失去中獲得了一些好的東西

我非常自豪能與你一起我的愛
Weve been gaining one good thing through losing another
現在你知道了雨後陽光的意義
Im so proud to be with you my love
讓我告訴你生活是美好的我的朋友們
Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN
我們開始從失去中獲得了一些好的東西
Let me tell you LIFE IS GOOD my friend
我非常自豪能與你一起我的愛
Weve been gaining one good thing through losing another
現在你知道了雨後陽光的意義
Im so proud to be with you my love
讓我告訴你生活是美好的我的朋友們
Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN
我們開始從失去中獲得了一些好的東西
Let me tell you LIFE IS GOOD my friend
我非常自豪能與你一起我的愛
Weve been gaining one good thing through losing another
現在你知道了雨後陽光的意義
Im so proud to be with you my love
讓我告訴你生活是美好的我的朋友們
Now you know the meaning of SUNSHINE AFTERRAIN
我們開始從失去中獲得了一些好的東西
Let me tell you LIFE IS GOOD my friend
我非常自豪能與你一起我的愛
Weve been gaining one good thing through losing another
現在你知道了雨後陽光的意義
Im so proud to be with you my love
讓我告訴你生活是美好的我的朋友們
Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN
我們開始從失去中獲得了一些好的東西
Let me tell you LIFE IS GOOD my friend
我非常自豪能與你一起我的愛
Weve been gaining one good thing through losing another
現在你知道了雨後陽光的意義
Im so proud to be with you my love
讓我告訴你生活是美好的我的朋友們
Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN
Let me tell you LIFE IS GOOD my friend