見上げた空に雲が流れて
仰望青空浮雲流動
今日という日がまた始まるよ
被稱作“今天”的日子又開始了
変わらないもの変わりゆくもの
未變之物已變之物
心の中で見つめてきたね
我們都已在心中尋得
強がることには
逞強這件事
慣れてきたけど
雖說早已成為習慣
本當の自分さらけだせなくて
但這並不是真正的自己
負けないように恥じないように
不願認輸不願輕言放棄
僕にもできること探してゆこう
為此我尋找著自己能做的事
うれしい時も悲しい時にも
無論是開心之時還是難過之時
流す涙がほら明日へとつながるよ
那些流下的淚水都與未來緊緊相連
人の優しさ人の笑顔に
人們的溫柔人們的笑容
これまでずっと支えられてきた
都一直支撐我走到今天
自分にもっと自信を持って
想要變得更加自信
生きてゆくことは難しいけれど
生活這件事本身就充滿艱辛
今度は誰かのもとへ僕がそう
但是如果我因為誰而改變
形を変えて何か贈れたら...
似乎就會得到什麼
目立たなくても派手ではなくても
不需要引人注目也不會自恃清高
欲張りはしないでただひたすらに
只想一步步慢慢來
僕が信じる夢を描いて
描繪著那個我堅信著的夢想
いつかその先には幸せがありますように
也為了在不遠的將來邂逅屬於我的幸福
タイムリミットどこにもないよ
並沒有什麼時間的限制哦
疲れた時は立ち止まればいい
疲倦的時候停下來歇歇腳也沒關係
どんなに高い壁もいつの日か
無論是多高的牆壁
新たな道へ向かう扉に変えてゆこう
終有一日會化作一扇通向未來的門
悔やまぬようにさびないように
為了將來無怨無悔為了以後不畏懼孤獨
毎日に想いを注ぎ込もうよ
現在的每一天都傾注心血
上手に生きてゆくことよりも
比起思索如何“漂亮的”生活
生かされてきたこと忘れずに歩きたい
生活這件事其實更應深刻銘記
少しずつ未來へと
不忘初心腳踏實地的走向未來吧
とびら (合唱Ver.)