LovelySmile

いつか教えて
何時能告訴我
その目に映る輝くもの
那映入眼簾的光輝
同じものを見たいから
想要看見相同的事物
一人きりじゃない日々が
不是一人獨行的每天
私を強くする
讓我變得堅強起來
キミにもっと近付けるかな
能更加地靠近你嗎
どんな仕草でも
不論是怎樣細小的舉動
俯いた私を変えて行く
都能夠改變低頭不語的我
解けるみたい
彷彿融化了一樣呢
たくさんの笑顔を
將許多的笑容
探し続ける度に
持續不斷地尋覓
いつも願ってるの
一直祈禱著
キミに屆け！
將它傳達給你！
口に出せるだけの
從口中說出的
簡単な言葉じゃなくて
不只是簡單的話語
もっと心から
為了從心底里
繋がるように
更加緊密地相連
いつか教えて
何時能告訴我
その目に光る小さな夢
眼中閃耀著的小小的夢想
同じ夢を見たいから
想要做著同樣的夢
楽しそうに話してる
開心地說著話
橫顔に見とれた
凝望著你的側臉
キミの聲が耳で弾ける
你的聲音在耳邊響起
たった一言で
僅僅只是一句話
噓みたいに虹色になるよ
如同謊言一般染上虹色
私の全部
那就是我的全部
たくさんの笑顔が放つ
許多的笑容綻放著
眩しい空気
在耀眼的氛圍裡
胸にあふれてたの
也滿溢了我的內心
いつの間にか
不知不覺間
誰にも負けたくない
不想輸給任何人的
大切にしてる想いを
珍貴的思念
もっと心から
從心底里
キミの元まで
直到你的身邊
急に振り返ると
突然回首
何も言えなくなるよ…
卻又不知道說什麼好了……
でもこのドキドキを
但是這份悸動的心情
勇気にして
將勇氣帶給了我
たくさんの笑顔を
將許多的笑容
探し続ける度に
持續不斷地尋覓
いつも願ってるの
一直祈禱著
キミに屆け！
將它傳達給你！
口に出せるだけの
從口中說出的
簡単な言葉じゃなくて
不只是簡單的話語
もっと心から
為了從心底里
繋がるように
更加緊密地相連