翻唱：MY老魚
混音：A醬
封面：Antler
I've been staring at the edge of the water
我一直凝視著大海的邊緣
Long as I can remember, never really knowing why
自我記事起就如此也不知緣由
そうよ期待に応えたい
是啊，我也想滿足我的期望
でも気づけばいつも海に來てるの
但我又總意識到我應該回到海洋
每一個轉彎每一個路段
每一次希望每一次失望
不管多困難有什麼地方
是我不能闖
하늘과맞닿은수평선날불러
看見那海天相吻的弧線了嗎？ 它在呼喚我
그누구도모르는곳
沒有人知道那究竟有多遠
If the wind in my sail on the sea stays behind me
如果我把遠航的揚起風甩在身後
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go
有一天我會知道此去征程就不問路途多遠
알아섬에 사는사람
我知道他們都有各自的角色責任
모두자기할일이있어
與這小島密不可分
또내역할도있지만
所以也許我也該扮演好我的角色守好本分
この道を進んでく
即使我走上這條路
望まれることは同じ
我還有相同的嚮往
でも心に響くのは違う歌
但我的心裡迴盪著不一樣的歌
See the light as it shines on the sea? It's blinding
看見那海面上閃耀的光了嗎？ 它如此耀眼
But no one knows, how deep it goes
但沒有人知道海有多深
乘著風迎著浪揚著帆
不是瘋狂
因為信仰越過了黑夜會遇見夢想
밤하늘맞닿은저곳이날불러
看見那海天相吻的弧線了嗎？ 它在呼喚我
그누구도모르는곳
沒有人知道那究竟有多遠
If the wind in my sail on the sea stays behind me
如果我把遠航揚起的風甩在身後
One day I'll know, how far I'll go
總有一天我會知道這場旅途會走多遠
【四國語版】How Far I'll Go