雪融花開四月的淺緋上
報春鳥歡喜歌唱希望的季節
雪解け卯花咲き月はやがて淺緋に
牽手舞蹈艷麗的衣物纏繞著
春告鳥慶び歌う希望の季節よ
孩子們在競爭演奏
手つなぎ踴る童は艶やか衣纏いて
如果節日的伴奏依舊迴響
あの子この子競い奏でる
可是明朗的月光【橙色燈籠的花宵】
祭り囃子が響いたら
箭樓上溢出光【你的笑容明亮的春天】
零れる月明かり「燈かり橙る花の宵」
在美好的夜晚
櫓に光溢るる「きみの笑顔輝く春」
或吃或喝
素晴らしき夜の帳が下りる
今晚跳舞到天明再說！
飲めや 食めや
櫻花以及緋色的天空
いざ今宵は踴りゃんせ 夜明けまで！
圍繞著恐怖的塔樓外面夢想的聲音漸漸融化
桜桜淺緋空ときみのこと想えば
令朝氣的身體自由的律動
巡る巡る恐ろしき夢は音に溶けてく
在那個夜晚立下了心願並隱藏起來
踴れ踴れ陽気な囃子に身を任せど私は
風雨亦滲的朧月甜美記憶的碎片
あの夜結びし願いを胸に秘めたまま
再也無法的悲傷還記得那副熱戀的模樣
命運究將消失【往日的時光雖流逝但不曾消逝】
雨風滲む朧月甘い記憶の欠片
幸福的日子就這樣不斷持續跑【悲傷的記憶化為了星】
想い合えど未だ葉わぬ悲し戀模様
在那個地方一直觀看著
おぞましき運命は終消え「時は流れやがて消ゆ」
春天的傍晚飲醉了
幸せな日が続くよう「悲し記憶は星となり」
在星之竹枝上望著直到天明
この場所でずっと見守っているよ
【櫻花啊，櫻花啊】
春の宵いに酔え
在憂愁的夜晚把自己託付給你
星望む笹に虎夜明けまで！
總有一天 你會相信這個想法不可磨滅
「さくら、さくら」
令人悲傷的笑臉是不適合這慶典的哦！
愁いの夜はきみに身を預けて
在美妙的夢里四處飛舞的春之雪啊
いつか葉うそう信じてるの想いは消えない
東邊的雲打開了天空
笑え笑え悲しき顔は祭りにゃ似合わない！
祭典如火如荼好像就連春天都不會逝去呢
極楽夢のような夜に舞う春の雪
【一】【二】【三】
落下的花瓣
東雲開く空
希望聲音能夠傳達到你那裡呢
宴たけなわじき春も逝く
穿越大海越過星辰
「ひとつ」 「ふたつ」 「みつつ」
櫻花櫻花緋淺的天空
落つ花びら
天空的顏色正在逐漸的變遷
聲を重ね願うきみに屆くまで
圍繞著發出的聲音的嘈雜
海越え星越えどこまでも
櫻花的年歲啊
さくらさくら淺緋空は
有些東西不變
天色へと移ろい
以前的深愛的人和深愛的故鄉啊
巡る巡る生のざわめきが行く先描く
美麗的櫻啊
さくらさくら幾歳経てど
終將逝去
変わらぬものがある
きみを焦がれし戀心と愛し故郷
美し桜
終わり
桜花繚亂、宵祭!