winter break

You say Id best be going cause its getting late
你說我是時候離開天色已晚
And I say
我說
Why dont I walk you home cause its on the way
我送你回家順路而已
But the last time
最後的繾綣纏綿
That we made love, you left in tears
你留下淚水
So this time
所以這一次
Youre wondering how to leave it here
你糾結怎麼將記憶遺留在這裡
And I havent seen you since last winter break
上一個冬季分手後很久不見了
And I know that I broke your heart
你的心被我弄得支離破碎我知道
But always such a smart one, always so intelligent
你那麼聰明你能理解的
You must know that I took it hard
你一定知道我下決定那一刻有多艱難
Oh, baby I think we both know
oh baby 我們心知肚明的
This is the love that we wont get right
這場愛情不能維持長久
Still if you said that you wanted
但是如果你說你不想要放棄
I know Ill always have one more try
我明白我永遠不會是先放手的那一個
Oh, baby, I think we both know
oh baby 我們心照不宣的
This is the love that we wont get right
我們不是彼此的命中注定
Still if you said that you wanted
如果你說你想要繼續
I know Ill always have one more try
我知道我一定會再為愛努力一次
You pull
你用面部表情告訴我
That face like, here we go again
愛情就是如此難以預料
So I pull
我只好沉默
A flask out the back of my jeans
從我牛仔裡抽出酒瓶子
And then you take a pull
你一把搶過去大口大口地灌
And in my mind were in my bed
我的腦海裡充斥的都是我們纏綿相愛的畫面
And Im pulling
我撕扯著
Your sweater up over your head
將你的毛衣從你身上脫下
And I havent seen you since last winter break
上一個冬季分手後很久不見了
And I know that you hate how that went
你憎惡事情朝著分開的方向發展
But always such a smart one, always so intelligent
你那麼聰明你能理解的
You must know whats happening
你一定知道到底是為什麼的
Oh, baby I think we both know
oh baby 我們心知肚明的
This is the love that we wont get right
這場愛情不能維持長久
Still if you said that you wanted
但是如果你說你不想要放棄
I know Ill always have one more try
我明白我永遠不會是先放手的那一個
Oh, baby, I think we both know
oh baby 我們心照不宣的
This is the love that we wont get right
我們不是彼此的命中註定
Still if you said that you wanted
如果你說你想要繼續
I know Ill always have one more try
我知道我一定會再為愛努力一次
Oh its magnetic, isnt it?
透過表像看到深處
The sense of something underneath the surface
Oh 原來這就是愛的磁場對嗎
When youre laying on thin ice
這如履薄冰的局面
Just a little bit masochistic
是自作自受自討苦吃吧
A tentative ellipses
來來回回猶豫不決
The parting of your lips and the ache in your eyes
你雙唇分開似有話你眼睛流露出悲傷
But I think Im gonna kiss you
我想我想要狠狠吻你的唇
All despite
但是
What we both know
事實擺在面前
This is the love that we wont get right
這場愛情不能維持長久
Still if you said that you wanted
但是如果你說你不想要放棄
I know Ill always have one more try
我明白我永遠不會是先放手的那一個
Oh, baby, I think we both know
oh baby 我們心照不宣的
This is the love that we wont get right
我們不是彼此的命中註定
Still if you said that you wanted
如果你說你想要繼續
I know Ill always have one more try
我知道我一定一定會再為愛努力一次