亡き仲間へのレクイエム

愛などあってはならぬ戦いの中
不應存在愛的戰鬥中
拠り所を求めて弱さ、生まれる
依靠脆弱而產生
本能を否定させる勝つ日まで…
直到有一天得到被本能否定的勝利...

我是為了什麼而產生的呢
何のために私は作られたのかを問えど
只乞求一個溫柔的主人
優しいここの持ち主に宥めを乞うだけ
在戰場上連慈悲之心都消失了
慈悲の無い戦場さえそんな考え事をして
只有受傷的身體的疼痛回答我
負傷した身體の痛みだけ私に答えを教えた
誓言要和大家一起生存

誰在這裡都不知道的話...
生き殘ると皆で誓い合ったのに
逞強地習慣了悲傷
その言葉を知る者はここにいない…
遺憾的是並沒有全部被奪走
悲しむのにも慣れた強がりさ
與復仇不同的是

打垮了安寧的悲傷
心殘りはもうないよすべては奪われた
現在只想遠遠地望著遠方…
仇を取りたいとも違う
這並不是每個人都恨它，只是因為我嚮往大海的自由
安らかな哀しみに打ちひしがれて
我是為了什麼而產生的呢
今は遠くを眺めていたい…
只乞求一個溫柔的主人
海の自由さに憧れたから誰も憎めないでいる
自己也向你抱著那弱小的思念

能救助疲憊的心的只有那裡吧？
何のために私は作られたのかを問えど
優しいここの持ち主に宥めを乞うだけ
自分もそちらに向かいたいと願う弱き想い
疲弊した心へ救済はそこにしかないのだろうか？