Need Love (feat. Usher)
[Intro]
Oh, oh, oh, mm, love
不過就是愛情
(Chorus: Mary J. Blige)
When you need love you can count on me
當你需要愛時大可指望我
When you need love, i'm a call away
當你需要愛時我隨叫隨到
You can count on me
我值得信賴
When you need love i'm here to stay
當你需要愛時我將駐留於此
Stay, stay, stay, stay, stay
♪
When you need love , though
當你需要愛時儘管
(Verse 1: Mary J. Blige)
Remind me how it feels waking up in a cloud of love
這讓我回想起甦醒於滿溢愛的地方為何感受
I'm looking for a tender touch, oh
我正在找尋一種溫柔憐愛般觸摸
But i'ma take my time, no rush
可我得慢慢來心急可吃不著熱豆腐
I like the way it feels to be free
我愛自由般的愛
It's about time, I got options, I won't lie
到時候了我還有可選的餘地這是實話
Don't want you to think my heart is cold
不願讓你認為我的內心寒冷
But I've been hurt before
可我曾卻被傷得太深
(Pre-Chorus: Mary J. Blige)
And I just want someone to hold me close briefly
而我就只願有人能夠簡簡單單地緊緊把著我
I need someone who knows i'm not the one to be controled
我需要讓人明白我絕不會受他人差遣
I may not stay, I may not go
或我不會停留或我不會離去
Warning you now, don't get too close
我現在警告你別靠我太近
'Cause you gon ' miss me everytime that I go
因為每當我離去之時你都將對我無比想念
But i'ma give you something that you can hold
可我將給予你某物此物你能夠承受
I'll stick around if you can play your hole
若你能夠掌控全局那我將駐留
And when you-
而當你——
(Chorus: Mary J. Blige)
When you need love you can count on me
當你需要愛就可以依賴我
When you need love, i'm a call away
若是需要愛我隨叫隨到
You can count on me
你能夠指望我
When you need love i'm here to stay
若你需要愛的關懷我將在此駐留
Stay, stay, stay, stay, stay
♪
When you need love, though
若你需要愛儘管
(Verse 2: Usher)
Feels all good in the beginning
一開始感覺一切安好
You're a pretty girl and you think you're winning
你是個好姑娘而你覺得你才是贏家
But when it wears off it's a bad ending
可當這種幻象結束後迎來的結局卻很糟糕
Don't mind holding you down if you keep your interest
若你讓我倍感興趣我也不介意將你俘獲
(Pre-Chorus: Usher)
I just want someone to hold me close briefly
我就只願有人能夠簡簡單單地緊緊抓著我
I need someone who knows i'm not the one to be controled
我需要讓人明白我絕不會受他人差遣
I may not stay, I may not go
或我不會停留或我不會離去
Warning you now, don't get too close
我現在警告你別靠我太近
'Cause you gon' miss me everytime that I go
因為每當我離去之時你都將對我無比想念
But i'ma give you something that you can hold
可我將給予你某物此物你能夠承受
I'll stick around if you can play your hole
若你能夠掌控全局那我將駐留
And you know that you-
而當你——
(Chorus: Mary J. Blige, Usher & both)
When you need love you can count on me
若你需要愛的治愈你可以考慮我
When you need love, i'm a call away
無論隨時需要愛意關懷我隨叫隨到
You can count on me
你可以考慮我
When you need love i'm here to stay
若你需要愛我將駐留於此
Stay, stay, stay, stay, stay
♪
When you need love, though (Real ones need love)
若你需要愛神眷顧儘管(是真的渴望愛情)
When you need love you can count on me
無論你何時需要愛你可以依賴我
When you need love, i'm a call away
無論你何時需要愛我隨叫隨到
You can count on me
你可以考慮下我
When you need love i'm here to stay
無論你何時需要愛我都駐留於此
Stay, stay, stay, stay, stay
♪
When you need love, though
縱使你何時需要愛