月の爆撃機

ここから一歩も通さない
從這裡開始別想再前進一步
理屈も法律も通さない
道理也好法律也好都不管用
誰の聲も屆かない
不論誰的聲音都無法傳達到
友達も戀人も入れない
朋友也好戀人也好都不能插手
手掛かりになるのは薄い月明り
線索唯有這淡淡的月光
あれは伝説の爆撃機
那就是傳說中的轟炸機
この街もそろそろ危ないぜ
這條街也差不多要危險了
どんな風に逃げようか
怎樣像風一樣快點溜走呢
すべては幻と笑おうか
或是當成幻覺大笑吧
手掛かりになるのは薄い月明り
線索唯有這淡淡的月光
僕は今コクピットの中にいて
我現在就坐在駕駛艙中
白い月の真ん中の黒い影
成為映在白色月亮中的黑影
錆びついたコクピットの中にいる
我正坐在生鏽的駕駛艙裡
白い月の真ん中の黒い影
成為映在白色月亮中的黑影
いつでもまっすぐ歩けるか
無論何時都能筆直前進嗎
湖にドボンかもしれないぜ
說不定會撲通一聲摔進湖里
誰かに相談してみても
即使打算和誰商量
僕らの行く道は変わらない
我們要前行的道路也不會改變
手掛かりになるのは薄い月明り
線索唯有這淡淡的月光
手掛かりになるのは薄い月明り
線索唯有這淡淡的月光