愛色に染めた

作詞：末吉秀太
在這完全封閉的黑暗房間中
作曲：加藤冴人
將身體埋入黑暗靜坐不動

彷彿與吐出的煙霧一同
閉め切ったこの暗い部屋で
淡去消散
身體埋め座り込んでいる
切割下的過去浮現腦海
吐き出した煙と同じように
再次垂眸繼續欺騙自己
淡く消えちゃいそうだ
就這樣依賴著什麼

像個笨蛋一樣
切り取った過去振りかざしては
綴在乾涸夜色中寄予你的話語
また目を伏せ誤魔化し続けて
被空虛城市的燈光點亮
そうやって何かに縋って
逐漸零落的那日記憶
ただただ馬鹿みたいだ
沾染上眼淚的顏色

我忘記了幸福的製作方法
乾いた夜に綴る君への言葉は
因為不想創造回憶
空虛な町明りに燈されて
不再回頭

是否會連思念你也不會再有
零れていくあの日の記憶が
可依舊未能拋開溫柔
涙色に染めて
四散的內心深處
幸せの作り方忘れたんだよ
還未能被沖刷乾淨
想い出にはしたくはないから
是鏽跡斑駁的我的錯
振り向かないで
冷淡的聲音太過沉重
君想うことさえもなくなるかな
縮起肩膀把自己封閉在家

就這樣背負著什麼
優しさが捨てられないまま
全都是愛哭的你的錯
散らかった心の奧の方
隱藏其二人身影的連綿大雨
未だに洗い流せないのは
沖掉了再見兩字
錆びついた僕のせいだ
逐漸淡去的那日歡笑染上了藍色

我忘記了愛情的注入方法
冷えきった聲が重過ぎて
因為不想回憶起來
肩を竦め閉じこもっている
只顧往前走
そうやって何かを背負うのは
只徒然擁抱著被暈染的心
泣き蟲な君のせいだ
下個不停的大雨太吵人

我用肩膀塞住耳朵
二つの影隠して降り続く雨は
即便如此仍覺吵人
さよならの四文字をかき消して
大概不會再有改變了吧

薄れていくあの日の笑顔が藍色に染めて
逐漸零落的那日記憶沾染上眼淚的顏色
愛情の注ぎ方忘れたんだよ
我忘記了幸福的製作方法
思い出してほしくはないから
因為不想創造回憶
前だけ歩いて
不再回頭
染み付いた心だけ抱きしめてる
因為我不會再想念你

降り注ぐ雨が五月蝿くて
僕の肩で耳を塞ぐけど
それすら疎ましく思うから
たぶんもう変わらないな

bye bye
零れていくあの日の記憶が涙色に染めて
幸せの作り方忘れたんだよ
想い出にはしたくはないから
振り向かないで
君想うことさえもなくなるから