ズッ友

ズッ友
永远的朋友
歌と演奏：神聖かまってちゃん
唱'演奏：神聖放逐乐队

春天的午后 下着小雨
春の日の午後　雨はちらつき
你很爱哭呢 不合时节
涙もろいね　季節はずれだ
初恋还在 保持沉默
初恋はまだ　黙り続ける
眼泪流出 那是因为误会
涙が出たと　勘違うから
一定是说错话了啊
きっと言葉に　できないよねと
也在试着寻找躲藏的地方吗
隠れ場所でも　探してみるか
走出教室 因为想看到真实
教室を出て　真実を見てほしいから
偶尔唱歌就好了吗 与你相遇
たまに歌えばいいのかな　君に出会ったんだ
受到白眼的故事 想变得只有我们两个
白目に咲いた物語　2人だけになりたい
激烈的接吻后 一起摔倒了
激しくキスしたら　ズッこけていったんだ
与你一起玩翻花鼓 在缠绕的镜子中
あやとりする君と　絡まる鏡の中で
春天的街角 像那样的地方

大概没有吧 我坚信
春の街角　そんな場所など
理科教室的窗户没有开着哦 你看
ないと思うよ　信じこむから
眼泪流出 那是因为误会
理科室の窓　開けないとほら
做出了不能告诉妈妈的事情
涙が出たと　勘違うから
就像是我 不合时节
ママに言えない事ができてく
走出教室 一个人奔跑在街上去唱卡拉ok
まるで私は　季節はずれだ
偶尔唱歌就好了吗 与你相遇
教室を出て　ヒトカラ駆ける街の中
想用冰冷的眼睛看到 想变得只有我们两个
たまに歌えばいいのかな　君に出会ったんだ
把社会放在旁边 一起摔倒了
冷ややかな目で見られたい　2人だけになりたい
因为不想回去 想被你养一辈子
社会を隣りして　ズッこけていったんだ
神会处罚我吗 在我的白色房间鸣响的
帰りたくないから君に　飼い殺されてたい
这首华尔兹 新世界里 有着魅惑的你
神は罰するか　私の白い部屋で鳴る
玛利亚的少许宽恕 我的本性 过度美丽
このワルツ　新しい世界が　魅惑な君がいた
有着跨过了生物学界限的你
マリア少々のお許しを　私の本性　美しすぎて
穿过烟火大会 去了你家
バイオロジカルを　超えてく君がいた
两人坐在阳台 不知为何变得寂寞起来
花火大会を通り越し　君んちに行ったんだ
要不要一直在一起？
ベランダ2人腰かけて　なぜか寂しくなる
接吻后一起摔倒了
ずっと一緒にいられる？
与你一起玩翻花鼓 在缠绕的镜子中
キスしたらズッこけていったんだ
春天的午后 下着小雨
あやとりする君と　絡まる鏡の中で
就像是我 不合时节

初恋还在保持沉默
春の日の午後　雨はちらつき
只是相信着今天会持续下去
まるで私は　季節はずれだ
只是相信着
初恋はまだ　黙るだけです
爱什么的 不需要说出
今日の続きを　信じるだけです
只是相信

只是相信着今天会持续下去
信じるだけです
愛がどーとか　いらん茶々です
信じるだけです
今日の続きを　信じるだけで