Babo Song

오늘 얘기할 거야
今天 我就要说出口
더는 망설이지 마
别再有任何的犹豫
원래 난 이렇게
我原本 唱这种
달달한 노래
甜甜的歌
부르기 어색한데
会感到有些不自在
멋있는 남자 보단
比起帅气的男人
좀 더 유치하지만
可能要更幼稚一点
너를 위해서
但为了你
이 바보 같은 Song
我将这傻傻的歌曲
쓰다 또 지우네
写了写 又删去
So take this stupid song
한 번 만 들어 봐줘
请你为我听一次吧
나와 같은 마음이라면
若是你的心意 也与我如一
말해줘 (Let me know)
就请告诉我 (让我知悉)
조금 창피하지만
虽然有点尴尬丢脸
지금 이 기분으로
但 因此刻的这心情
내가 얼마나
我究竟是怀着
설레는 마음으로
怎般悸动的心意
간질간질 한지
才会这样心痒不已
머릿속에 반복돼
在头脑里 反复循环
그래 I think too much
是啊 我想得太多啦
너에게 말해 뭐해
对你说又有什么用
I’ll just shut up
(yeah I know, I know)
그래도 이 노랠
尽管如此 这首歌
이제야 널 위해
拖到现在 也要为你
불러볼 게
唱出来
So take this stupid song
한 번 만 들어봐 줘
请你为我听一次吧
나와 같은 마음이라면
若是你的心意 也与我如一
말해줘
就请告诉我
너의 눈빛
你的目光
너의 말
你的话语
한 마디에 훅 가
一句之间 就无了踪迹
(I can’t stop)
이런 내 마음은
我的这般心思
처음이라
是此生第一次
너와 맞닿았을 때
当我与你相遇相知时
Everything changed
Everything changed
So take this stupid song
한 번 만 들어봐 줘
请你为我听一次吧
나와 같은 마음이라면
若是你的心意 也与我如一
말해줘 (Let me know)
就请告诉我 (让我知悉)