Creek Blues

Pills eat through you like acid burning holes
吞下药片 药物腐蚀 像酸液烧出孔洞
Through your head, your mind, your bones and enamel
蚀穿头颅 意识 骨骼与牙釉质
Handcuffed to the bed like you’re an animal
你被铐在床上如同动物
I don’t even recognize you anymore
我甚至根本辨认不出是你
Try to put you down like an old dog to sleep
试图安抚你入睡如同安抚一只老狗
Cut your branches off but you’re a dying tree
想帮你修剪枝叶 但你如濒死的树木无法可救
The doctors came and pulled the sheet up over your head
医生到来 用床单盖住你的头
You’re already dead you just don’t know it yet
你的生命已枯竭 你还浑然不知
You are sick and I hate you and love you for it
我恨你与爱你的原因都是你的疾病
You’re a wreck but I’m always going to want you
你是残骸罢了 但我一直都想要你
I hate to see the knife always under your arm
我讨厌看到你一直压在胳膊下面的匕首
Alone at night, cutting up neighborhood dogs
你在夜里一个人切碎邻居家的狗
You snuck me to your daddy’s bedroom
你带着我潜行到你爸爸的卧室
Showed me all his guns
向我展示他的枪支
You said
你告诉我
“Careful or you’ll blow your head off,
“小心一点 不然你会崩掉你的头
Make sure the safety’s on”
确保保险栓一直在”
Leaving things to die in the mud at the creek
他把活物丢弃在溪边的烂泥里死去
Pumping shotgun slugs out into the trees
霰弹弹丸被你射进树干
You run your fingers on the wood and feel its bullet holes
你摩挲着树木上的弹孔
It gives you something I could never give you or ever really know
它给了你一种我从未给予你 而你又从未可知的感受
You are sick and I hate you and love you for it
我恨你与爱你的原因都是你的疾病
You’re a wreck but I’m always going to want you
你是病态的 但我一直想要你