Alligator Blood (Original Version)

Drinking a cup of alligator blood
饮下一杯短吻鳄的鲜血
Tastes like the heads and feet we'd see
如同当地典当铺陈列出售的
For sale at the local pawn
鳄鱼头颅与四肢的血腥滋味
We'd make necklaces out of
我们用它们的残肢制成项链
I'd wear them 'round my neck
点缀于脖颈之间
I'm a sucker for the love of the flesh
我是爱欲和血肉忠实的信徒
All things rancid and delicate
一切渐渐腐烂 脆弱易逝
But the smell in the summer heat
但唯独那夏日的滋味
It still gets to me
仍萦绕着我 不愿散去
Knee-deep in the poacher's dream
猎户幽深的梦中 潜入齐膝的沼泽
He dragged that thing out back and he
他将那只鳄鱼拖拽出
Hung it upside down, slit its belly open
把它高悬倒挂 开膛破肚
And let it bleed out
放干它的血液
And he held my head and made me watch
他会粗暴的按住我的头 让我注视着鳄鱼的尸体
He filled my mouth up with its blood and said
逼迫我喝下鳄鱼的鲜血 然后说
"Grow up weak or grow up tough"
不想羸弱不堪 便要坚强起来
Playing in the swamp of alligator blood
于那夹杂着鳄鱼血渍的沼泽中嬉戏
Behind our house in the marshy lawn
屋后那片沼泽的草地中
He'd always hold my head
他总是会按住我的头
Under the water a little too long
将我沉入水下片刻
'Cause he wanted me to be all guts, no glory
他想窥探我所有的秘密 磨平我那颗荣耀的心
"All survivor, no guilt," he said
无罪之人才能苟活于世 他说道
But he calls me his crocodile tears
但他仍称我为伪善者的眼泪
While I'm chained up to the bed
当我被禁锢于床榻之上
Knee-deep in the poacher's dream
猎户幽深的梦中 潜入齐膝的沼泽
He dragged that thing out back and he
他将那只鳄鱼拖拽出
Hung it upside down, slit its belly open
把它高悬倒挂 开膛破肚
And let it bleed out
放干它的血液
And he held my head and made me watch
他会粗暴的按住我的头 让我注视着鳄鱼的尸体
He filled my mouth up with its blood and said
逼迫我喝下鳄鱼的鲜血 然后说
"Grow up weak or grow up tough"
不想羸弱不堪 便要坚强起来
When I was done
当我一饮而尽
Wiped my mouth on his sleeve
用他的袖子拭干嘴角的血痕
I ****ed the soul of the south but it crucified me
我已玷污了南部生灵之魂 它将永世将我钉在那罪恶的十字架上