half destination
途切れた言葉の先に 仕舞い込んだ 愛しさ
中断对话前 藏起的恋慕
当たり前の日々に 少し 委ねていた
平凡的日子 稍微拜托了
気付けばいつも傍に 寄り添う眩しい姿
回过神来 一直陪伴的耀眼的身姿
近すぎて 目を閉じてたら すれ違う
太近了 闭眼的话 就会错过
あなたがいる それだけ 弱気、薄らいでいく
只是有你在 便能减少不安
想い 届いて 離れないでいて 気付いて
察觉到不想你离开的心意
素直さ隠れても 受け止めてくれてた
隐藏的率直 也能注意到
降り積もる愛しさ ２人で 確かめたい
积攒的爱 想要一同确认
時々はぶつかるけれど ずっとずっと 傍にいて
虽然时常争吵 一直在身旁
まっすぐ 見つめてその想いただ 抱き締めて
只想坦率地抱紧那份心意
憧れと 寂しさずっと 黙ったまま動けない
憧憬与寂寞 总是无法说出
わがままも 意地っ張りも 裏表で
任性和率真 也会表里不一
優しく笑う横顔も 不機嫌そうな仕草も
温柔的笑脸 略微不爽的作风
響く声 伝わる気持ちを 感じてる
感受话语中 传达的心意
目指す場所に２人で歩くまだその途中
两个人去往目标的途中
ほらね１歩で 心の距離もう
还差一步 心的距离
半分ずっと想い続けて 言葉にできなくて
一分为二的心意 语言无法表达
胸を埋め尽くすその 感情 追いかける
追赶那深埋心底的感情
息を弾ませ 手を伸ばす 晴れ間のその先で
屏住呼吸 伸出手 在天晴之前
つながる 思い出と愛しさただ 抱き寄せて
只是抱紧 相连的回忆与恋慕
譲れない お互い 心地いい距離 でも
互不退让 舒适的距离 但是
このまま立ち止まって いられない 踏み出す
不能一直这样停下 必须前进
その先並んで歩き出す ２人だけの絆
并排走出 只属于两人的羁绊
淡く交じる吐息 重なる この微熱
微微融合的呼吸 重叠的这份微热
２人で心触れ合えば 余白は彩られ
如果能心心相印 一同绘出未来吧
想いは やがてひとつになる 今 抱き締めて
终于交融的心意 现在请抱紧我吧
瞳を向き合わせ ときめく軽やかに
重叠的视线 轻快的心跳
願いは やがてひとつになる 恋 放さない
愿望终于融为一体 恋 永不分开