すき、きらい、すき、って気持ち あつめたら
「喜欢，讨厌，喜欢」将这些感情聚集起来的话
“あいしてる” なんだろう
就是「我爱你」吧
若是如今的我
今までの僕なら
会发出「随便你吧」这样的不满
｢君の自由にすればいい｣そんな言い草で
但要说真心话
本音なんて言ったらさ
明明想撒娇说「不要离开我」
｢離れないで｣って甘えたいくせに
睡过头的清晨
床单上还残留着你存在过的痕迹
寝過ごした日の朝
总之先起床吧
シーツに残ってるんだ 君のいた形跡
深陷的沙发 我打开了电视
とりあえず起き上がって
模仿着你的方式
沈むソファ テレビを付けた
做好的咖啡的味道却总觉得缺失了什么
我预想用自己的方式去恋爱
君のやり方 真似して
明明是那样令人焦灼的相遇
作ったコーヒーの味 何か物足りなくて
不知从何时开始 反复的亲吻 甚至只是拥抱
都成为了理所当然的事
僕なりに恋をしてきたつもりだよ
事到如今我更加明白了
あんなに胸焦がす出逢いだったのに
那些想说却没能传达给你的话语
いつからか重ねるキスも ただ抱きしめあうことも
「喜欢，讨厌，喜欢」将这些感情聚集起来的话
当たり前になってしまってたんだ
就是「我爱你」吧
面对着你
今さら余計に思い知ってるよ
若说出至今于此的「谢谢」
君へと伝えそびれていた言葉
虽然我会害羞 但你笑话我也可以哦
すき、きらい、すき、って気持ち あつめたら
倾尽所有给予你全部
“あいしてる” なんだろう
一切 一切 一切 一切
喂 明明我最想念着你
めんと向かって君に
却不能马上表现出那种态度
今までのぶんの｢ありがとう｣言えたらなあ
毕竟我离你的理想还很遥远呢
照れると思うけれど 笑ってくれたっていいよ
抱歉呀 尽管如此 还是一直在一起吧
ありったけ 君にぜんぶ
我预计开始一段美妙的恋情
因为 我想与还未熟知的你相见
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
戏谑般亲吻 对你撒娇 还有煽风点火般的吵闹
明明很普通却办不到的事情
ねぇ 君をいちばんに 想っているのに
事到如今 我都知道
とっさにそれが 態度にあらわせなくて
那些积攒起想对你诉说的话语
まだまだ君の理想に なるには遠いね
「讨厌，喜欢，讨厌」我们重复着这样的过程
ごめんね それでも一緒にいてよ
是想要触碰「爱」吧
「讨厌，喜欢，讨厌」你的全部
素晴らしい恋をしてゆくつもりだよ
就是「我爱你」
だって まだ知らない君に会いたいよ
じゃれあいながらするキスも 甘えて けしかけるケンカも
当たり前になんて できっこないこと
今さらだけどさ 思い知ってるよ
君へと 積もり積もってゆく言葉
きらい、すき、きらい、って僕ら繰り返し
“愛”にふれたいんだろう
すき、きらい、すき、ぜんぶ.で君のこと
“愛してる”
ぜんぶ。