12월

12월 이 맘때쯤
到了12月左右
귓가에 울려 퍼지는 캐롤을
耳边总是充斥着圣诞颂歌
나도 몰래 흥얼거리네
我也情不自禁地哼唱起来
거리를 가득 매운
大街上到处都是
행복한 웃음 소리들
非常幸福的笑声
난 홀로 시린 손을
我一个人 握着冰冷的手
부비며 걸어
不去回避 向前走
몇 해전
几天前
차가운 내 손 따뜻이
一定会温柔地把我冰凉的手
꼭 잡아주던 너의 손
紧紧握住的你的手
이젠 다신 느낄 수가 없지만
现在虽然无法再次感受
여전히 이렇게 겨울이 오면
但冬天依旧悄悄来临了
눈물이 날 만큼 추워
眼泪和我一样冰冷
니가 그리워질 때면
如果在特别想你的时候
거리를 가득 매운
大街上到处都是
행복한 웃음 소리들
非常幸福的笑声
난 홀로 시린 손을
我一个人 握着冰冷的手
부비며 걸어
不去回避 向前走
몇 해전
几天前
차가운 내 손 따뜻이
一定会温柔地把我冰凉的手
꼭 잡아주던 너의 손
紧紧抓住的你的手
이젠 다신 느낄 수가 없지만
现在虽然无法再次感受
여전히 이렇게 겨울이 오면
但冬天依旧悄悄来临了
눈물이 날 만큼 추워
眼泪和我一样冰冷
니가 그리워질 때면
如果在特别想你的时候
두 눈을 감고 점점 흩어가는
把双眼闭上 思念渐渐扩散开来
네 모습을 맞춰가
在脑海中拼凑你的模样
다시 눈 뜨면 콧등위로 새 하얀 흰 눈이
再一次睁开眼睛 鼻子上落满了白色雪花
네 모습처럼 소복히 쌓여
就像对你的思念一样满满堆积