Second Life Syndrome

From day to day
日复一日
From hand to mouth
朝不保夕
We're turning around
我们转过身去
Vicious ritual
邪恶的仪式
Getting used to it all
已习惯这一切
Falling down again
再一次跌倒
We're waiting for
我们在等待着
The decrees of providence
上帝的旨意
I don't want to waste
我并不想浪费
Any more of my life
我生命中的一切
Live from day to day
日复一日的生活
Live from hand to mouth
过着朝不保夕的生活
Facing the light
面向光明
I brush aside your plans
我忽略了你的计划
I'm going to have
我要去用
It all my own way
我自己的方法
And when that all shattered I felt I'd broken my fall
当这一切都破灭时，我觉得我需要一丝安慰
Couldn't pretend that I felt strong about us anymore
我无法再假装对我们感到坚强了
Without your help I finally started to live my own life
没有了你的帮助，我终于开始了属于自己的生活
I just want you to know this time
这次我只想让你知道
I just want you to know this time
这次我只想让你知道
And when that all shattered I felt I'd broken my fall
当这一切都破灭时，我觉得我需要一丝安慰
Couldn't pretend that I felt strong about us anymore
我无法再假装对我们感到坚强了
Without your help I finally started to live my own life
没有你的帮助，我终于开始了属于自己的生活
I just want you to know this time
这次我只想让你知道
I just want to feel your sigh on my neck
我只想感受到你在我颈上的叹息
Want to feel your breath
想要感受到你的呼吸
Feel your need to stay
感受到你需要留下
You don't know my name
你不知道我的名字
Don't know my face
也不认识我的脸
Only thoughts I share in my secret place
我只有思想分享在我的私密之地
Secret exhibition
秘密的展览
Cure for loneliness
孤独的解药
I've ground to a halt
我停了下来
There's no turning back
已经无法挽回
You know there are things I just can't forget
你知道有些事我永远无法忘记
You've helped me so much
你已帮了我很多
To learn to be detached
让我学会了超然
But when that all shattered I felt I'd broken my fall
当这一切都破灭时，我觉得我需要一丝安慰
Couldn't pretend that I felt strong about us anymore
我无法再假装对我们感到坚强了
Without that help I finally started to live my own life
没有了你的帮助，我终于开始了属于自己的生活
And I know I don't need you now
我知道我现在不需要你
Secret exhibition
秘密的展览
Cure for loneliness
孤独的解药
Life is much too short to be whiled away with tears
光阴似箭，无法以泪水消磨
Secret exhibition
秘密的展览
Cure for loneliness
孤独的解药
I erase you now
我现在抹去了你
I don't need you now
我现在不需要你
I erase you now with all of my past
我现在用我所有的过去抹去你