Brand New Day

Another day
新的一天
another city
新的城市
서울 촌놈인 내가
我这个首尔的乡巴佬
어느새 안 가 본 길이
不知不觉来到这条从未走过
드물 정도니까
人迹罕至的路上
참 신기한 일이지
因此还真是件神奇的事
되새겨
回味起来
전국구란 그 말에 담긴 의미
“全国区”这个词所承载的意义
that's special
是多么特别
표정 차분해 보여도
表情看似平静
가슴 벅차곤 해
内心却总是满怀激动
어디 가든 항상 큰 환호와
对那些无论去到哪
박수로 날 맞아준
都对我报以热烈的欢呼
사람들에게 내가 준비할 수 있는
和掌声的人们 我能够准备的
최고의 보답은 음악뿐
最好的报答就只有音乐
so classic I drop'em
所以传统模式我打破它
stages I rock'em
舞台上我嗨翻全场
hater 들의 질 낮은 공격
那些讨厌我的人的低端攻击
I just dodge'em
我只作出回避
부질없으니까
因为毫无意义
all the negativity
以及所有负面情绪
그들의 댓글에 대한
对于他们的回帖
내 유일한 반응 히히히
我唯一的反应就是“嘻嘻嘻”
일어나 고갤 들어
站起来 抬起头
cuz it's a brand new day
因为这是全新的一天
매일매일이 널 위해서
是每日每夜都在为你
준비된 무대
准备的舞台
이 자리에 모인 모두가
在这里聚集的所有人
기다리고 있어 그대의 답
都在等待着你的答案
아무런 의미 없이
你不能毫无意义地
보낼 순 없어
去将它度过
the first day of the rest of my life
这是我余生中的第一天
I see people
我看着人群
다 말리지도 못한 머리로
都是带着无法控制的头脑
전철에 올라타 눈썹 그리고
乘上地铁 画着眉毛
출근하는 여성들
去上班的女性们
주변의 시선을
根本没有闲暇
신경 쓸 겨를 없지
去顾及周围的视线
it's a concrete jungle
这是一座钢筋混凝土丛林
I see people
我看着人群
거리마다 취기로
每条街上充满醉意
몸 가누지 못 할진 몰라도
甚至都顾不上躺下身子
머리론
用头脑
가족과 또 돈과 인사고과
在为家人 金钱 以及人事考核
생각하느라
深思熟虑着
정신이 없겠지
没日没夜地拼命
la vida loca
这疯狂的人生
때론 삶의 속도가
有时生活的节奏
너무 느려서
由于太过缓慢
너 혼자 뒤쳐진다 느낄지 몰라
你或许会觉得自己被甩在了后面
오늘보다 괜찮은 내일이길
但愿明天会比今天更好
내 열 손가락을 모아
我会将十根手指合上
기원할게
祈祷祝愿
things are gonna be alright
一切都会好的
일어나 고갤 들어
站起来 抬起头
cuz it's a brand new day
因为这是全新的一天
매일매일이 널 위해서
是每日每夜都在为你
준비된 무대
准备的舞台
이 자리에 모인 모두가
在这里聚集的所有人
기다리고 있어 그대의 답
都在等待着你的答案
아무런 의미 없이
你不能将它
보낼 순 없어
毫无意义地度过
the first day of the rest of my life
这是我余生中的第一天
Hey 일어나
嘿 站起来
get up out your bed
从你的床上爬起来
눈을 떠 맞이해 아침해
睁开眼迎接 弄早餐
Hey 일어나
嘿 站起来
rise up and shine
冉冉升起闪耀
흘려보내지 마 너의 삶
不要虚度你的生活
Hey 일어나
嘿 站起来
get up out your bed
从你的床上爬起来
눈을 떠 맞이해 아침해
睁开眼迎接 弄早餐
Hey 일어나
嘿 站起来
rise up and shine
冉冉升起闪耀
흘려보내지 마 너의 삶
不要虚度你的生活
일어나 고갤 들어
站起来 抬起头
cuz it's a brand new day
因为这是全新的一天
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
是每日每夜都在为你准备的舞台
이 자리에 모인 모두가
在这里聚集的所有人
기다리고 있어 그대의 답
都在等待着你的答案
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
你不能将它毫无意义地度过
the first day of the rest of my life
这是我余生中的第一天