Rewind

funny how time flies
有意思 时间过得真快
삶의 속도는 빨라져만 가
生活的节奏越来越快
첫 차를 산 날이 어제만 같은데
买第一台车的那天恍如昨日
난 벌써 알아보고 있어 다음 차
我已经在打听下一台车的情况
비관과 낙관이
悲观与乐观
딱 반반이었던
刚好各占一半的
내 career도 어느덧
我的事业不知不觉间
꽤 단단해지고
变得特别稳定坚固
수많은 아이들이
好多的孩子
진로 상담을 요청해
请我跟他们谈谈前途
and people think I'm in my prime time
大家都认为我正处于辉煌时期
여기서 잠깐
这里先打住一下
조그만 방에서 새까만 밤새며
在狭小的房间里熬到夜深
Modern Rhymes
编写新式的韵脚
다음을 이을 음반과
接着要发的唱片和
재수강 과목 깐깐한 교수님에게
足以让我对细心的重修科目教授
감탄을 안겨줄
报以敬佩之心的
과제물을 동시에
课题作业进行的同时
빚어내던 나를 떠올리네
让我想起造过这孽的自己
값싼 국산 스피커뿐이었지만
虽然那时只是个便宜的国产扩音器
그놈이 내는 소리에
那家伙发出的声音
옆집 여자가 문에
可以大到去敲
knock할 때까지
隔壁女孩家的门
작업했지 아마 그때 잡힌 색깔이
曾如此作业 可能当时拥有的那种色彩
10년이 가까이 지난 지금도 아직
过了近十年后的现在也
남아있는 것만 같아 신기하지
依然在保留延续着呢 神奇吧
now fast forward
现在飞速向前
많은 변화가 있었네
发生了很多变化
나는 흡연자가 됐고
我变成了吸烟者
다비치가 부른 내 곡
Davichi唱了我的歌（注：Davichi是韩国Mnet Media有限公司于2008年推出的女子流行二人重唱组合）
녹는 중이 모든 차트에서
《融化中》在所有榜单（注：《融化中》是由Verbal Jint作词，与Davichi的合唱歌曲，收录于Davichi在2013年发行的正规2辑《Mystic Ballad Part.2》中
최고의 자리에
荣登榜首之后
올라 날 랩퍼로만 알던 이들이
本来只知道我是个说唱歌手的他们
놀라 하긴 나조차도 잘
大吃一惊 就连我自己都
믿기지 않았지 한동안
不敢相信 有段时间
그 덕분에 얼떨결에 온갖
托它的福我头脑一热 在各种
음악방송에 얼굴을 비췄네
音乐节目里头露了脸
집에 오면 밀려오는 피곤에
虽然回到家涌上身心的疲惫
바로 뻗어버리는 게 버릇이지만
让我养成了伸展放松的习惯
오늘은 특별히
但今天也要特别
오늘의 나를 기록해
记录下今天的自己
말이 많아
想说的很多
많은 사람들에게
对很多的人
얼굴과 이름이 알려질수록
随着这张脸和名字越来越出名
잘 알아
我很清楚
fan들과 동시에
在粉丝们支持爱戴的同时
늘어나고 있는 hater들의 주목
也受到越来越多讨厌我的人的注目
그냥 참아
就这么忍着罢
내가 negativity를
我没有理由
굳이 증폭시킬 이유가 없잖아
非得去增长这种负面情绪啊
딱한 애들 내 욕하면서
那些难堪的人在骂我的同时
조금이나마 치유가 된다면
若能有一点点治愈效果的话
그렇게 하렴
那就随它去吧
내가 용서할테니 불쌍한 것
我会原谅你们这种可怜的行为
대신 나중에 그 병이 다 나으면
等到以后我那病痊愈了
감사 기도나 올려 한 번
我会做一次感谢的祷告
잠깐 rewind time
一小会倒带回放
예전에도 살짝
在以前也不过是
규모만 달랐다 뿐이지
规模发生了一点变化
내가 발을 딛는 곳마다
我所驻足的每个地方
온갖 잡다한 부류의 사람들이
都有形形色色各种类型的人
날 막고 싶어서 안달을 냈지
急着想要阻挡我前进的步伐
그때 내가 단련이 됐나봐
看来那时的我得到了锻炼
아니면 그들을 거의
要不就是我让那些人
멸종시키고 나니까
基本上都消失灭绝了
내가 착한 형이 됐나봐
看来我变成了善良的大哥
haters non-believers
讨厌我的人们 无信仰的人们
요새 이런 건 흥미가
虽然近来我对这些
별로 없어서 그런 것들 다
没什么兴趣 向来对那样的事物
싹 무시로 일관했지만
全都保持无视的态度
오늘은 기분이 특별해
可我今天的心情很特别
모처럼 아껴둔 위스키를 꺼내
拿出了悉心珍藏的威士忌
친히 언급을 해주고파
想要亲自谈及说起
잔을 들어
举起酒杯
그들의 멍청함에 건배
为那些人的愚蠢干杯