괜찮은 여자

She's alright
她很好
어쩐지 남 같지 않아 괜히
觉得不像是别人的事
또 거들고 싶겠지만
虽然很想去搭讪
She's fine
她很好
비틀비틀 불안해도
虽然踉跄不安
눈뜨면 어차피 또 집에서
睁眼仍在自己的家
혼자 눈이 또 부셔서 속이 또
又刺眼了
아파서 쓸데없이 또 외로워하다가
心好痛 又独自感到孤独
She's alright
她很好
가는 손목 검은 눈썹
纤细的手腕 乌黑的眉毛
어쩐지 눈물도 멋져요
连眼泪都显得帅气
She's hip
她的臀部
헝클어진 머릿결은
弄乱的头发
얼마나 신경을 쓴 건데
知道有多用心吗
안돼 건드리지 마요 망가지니까요
不行 不要乱碰 会乱掉的
그냥 거기서 바라만 보세요
就在那里望着吧
나는 괜찮아요 살기 괜찮아요
我很好 活得不错
아무렇지도 않은 척도 쉽지는 않지만
虽然很难装作若无其事的样子
모른 척 해줘요 못 본 척 해줘요
但请你假装漠不关心
어설픈 웃음이 비려도 내버려 둬요
装作没看见吧
She's alright
她很好
나는 괜찮아요 살기 괜찮아요
我很好 活得不错
아무렇지도 않은 척도 쉽지는 않지만
虽然不太容易 装作无所谓
모른 척 해줘요 못 본 척 해줘요
但请你装作漠不关心 装作没看见吧
어설픈 웃음이 비려도
即使嘴角泛起苦涩的笑容
지나가 주세요 눈감아 줘요
请你就那么过去吧
She's alright
她很好
지난 밤 고백한 유치한 사랑은
昨晚告白的幼稚爱情
이미 다 기억에 없어 잊어요
早已从记忆中抹去
모른 척 해줘요 잊은 척 해줘요
假装没看见吧 假装忘记了吧
내일도 멀쩡하게 웃어야 하니까
因为明天也要依然微笑着活下去
Yes I'm alright
是的 我很好