이 시간

그대 외로운 눈빛에
你孤单的眼神
비춰진 내 모습
映出的我的模样
날 어떻게 보고 있는지
你是如何看我的
알 것 같아
我好像知道
내가 딱 그런 눈으로
我就是用这样的眼神
그런 마음으로
这样的心情
그댈 보고 있는 거
看着你
그 마음만 알아주면 돼요
只要知道这样的心就足够了
어쩌면 서로를 잘 알면서
也许 明明互相知道
외면했었던 지난날이 많아요
却互相逃避的日子很多
그댈 떠나보내기가
因为 很讨厌
싫었으니까요
让你离开
그게 두려웠어요
我很害怕
하지만 이 마음이 더 소중해요
但是 这份心更重要
그대 외로운 눈빛에
你孤单的眼神
비춰진 내 모습
映出的我的模样
날 어떻게 보고 있는지
你是如何看我的
알 것 같아
我好像知道
내가 딱 그런 눈으로
我就是用这样的眼神
그런 마음으로
这样的心情
그댈 보고 있는 거
看着你
그 마음만 알아주면 돼요
只要知道这份心意就足够了
어느덧 고요한 음악이 흐르는
不知何时 流淌出寂静的音乐
차가울 것만 같은 별빛이 내리는
冰凉的星光下
골목을 굽이굽이 돌아
小巷弯弯曲曲地向前延伸
내 곁으로 올 수 있는 이 시간
可以来到我身边的这个时间
바로 지금
就是现在
그대 외로운 눈빛에
你孤独的眼神
비춰진 내 모습
映出的我的模样
날 어떻게 보고 있는지
你是如何看我的
알 것 같아
我好像知道
내게 기대어도 돼요
你可以依靠我
그대만 알 수 있죠
只有那时才会知道
내가 어떤 맘으로 그댈 사랑하는지
我是用怎样的心情爱着你
딱 그런 눈으로
就是这样的眼神
그런 맘으로
这样的心情
내게로 걸어와요
向我走来吧
저 멀리 그대가 보이죠 지금
我可以看见远处的你 就现在