우리 둘만 아는

우리 둘만 아는 아지트
只有我们两个人知道的秘密地点
그때 너만 아는 내 옷차림
那时 只有你知道的 我的穿着打扮
우리 둘만 아는 언어
只有我们两个人知道的语言
그때 나만 아는 니 농담
那时 只有我知道的 你的玩笑
우리 둘만 아는 여행
只有我们两个人知道的旅行
그때 너만 아는 내 기분
那时 只有你知道的 我的心情
우리 둘만 아는 맛집
只有我们两个人知道的餐厅
그때 나만 아는 니 메뉴
那时 只有我知道的 你的菜单
니가 없는 하루를 견뎌내기 힘들어
没有你的一天 都难以忍受
혼자 먹는 커피는
独自一人喝下的咖啡
왜 이렇게 쓴 거니
为何如此苦涩
너라면 1분 1초 내가 없어도
如果是你 哪怕是一分一秒
살아갈 수 있겠니
没有我的话也能够活下去吗
우리가 어떻게 지내왔는데
我们是如何走到现在的
이렇게 끝나버리겠니
又是怎么结束的
너 없인 단 하루도
没有你 哪怕是一天
도저히 힘들 것 같아
都疲惫不堪
머물러줘 내 곁에만
请留在我的身边
내가 언제든 만질 수 있게
让我无论何时都能够触碰到你
우리 둘만 아는 아지트
只有我们两个人知道的秘密地点
그때 너만 아는 내 잠버릇
那时 只有你知道的 我的睡觉习惯
우리 둘만 아는 장난
只有我们两个人知道的玩笑
그때 나만 아는 니 농담
那时 只有我知道的 你的笑点
우리 둘만 아는 노래
只有我们两个人知道的歌曲
그때 너만 아는 내 목소리
那时 只有你知道的 我的声音
우리 둘만 아는 비밀
只有我们两个人知道的秘密
그때 나만 아는 니 고민
那时 只有我知道的 你的苦恼
니가 없는 하루를 견뎌내기 힘들어
没有你 哪怕一天都不能坚持
혼자 부르는 노래는
独自哼唱着的歌
왜 이렇게 슬프니
为何这么悲伤
너라면 1분 1초 내가 없어도
如果是你 哪怕是一分一秒
살아갈 수 있겠니
没有我的话也能够活下去吗
우리가 어떻게 지내왔는데
我们是如何走到现在的
이렇게 끝나버리겠니
又是怎么结束的
너 없인 단 하루도
没有你 哪怕是一天
도저히 힘들 것 같아
都疲惫不堪
머물러줘 내 곁에만
请只留在我的身边
내가 언제든 만질 수 있게
让我无论何时都能够触碰到你
우리가 함께 나눴던 날들
我们曾经一起分享的日子
너와 나 함께 나눴던 날들
你和我一起分享的日子
날 제일 잘 아는 건 너란 말야
最了解我的是你啊
우리가 어떻게 지내왔는데
我们是如何走到现在的
이렇게 끝나버리겠니
又是怎么结束的
너 없인 단 하루도
没有你 哪怕是一天
도저히 힘들 것 같아
都疲惫不堪
머물러줘 내 곁에만
请留在我的身边
내가 언제든 만질 수 있게 내가 언제든 만질 수 있게
让我无论何时无论何时都能够触碰到你