Downtown's Dead
Thanks, Hannah, thanks for coming back
The city's so in style
这个城市如此入时
All you see for miles are people spilling in and out of cars
远隔数里之外 你所有目之所及是人们鱼涌出入着车辆
Man, all of these bars are making a killin'
伙计 我爱这些赚得盆满钵满的酒吧
Everywhere I go looks like the place to be
无论去往何处都仿佛是我应该去往的地方
I see people that I know, but I feel like there's no one here but me
我碰见无数熟人 却感觉除了我这里已了无一人
Downtown's dead without you
没有你 闹市也仿佛陷入死寂
Girls walk by and friends say hi
女孩成群结队走过朋友打着招呼
But Friday night, it might as well be just another
周五夜不过就像另一个孤单夜
Tuesday night without you
离开你陪伴的周二夜晚
As long as you're still in my head
只要你还萦绕在我脑海
There ain't no way that I can paint a ghost town red
这荒城便永无生机
Downtown's dead, downtown's dead, yeah
繁华褪尽 只余死寂
They're dancing in the strobes
翩翩舞于那闪光灯下
Out here in the throes of loud house music
伴着那喧嚣的歌曲
Everything's a blur
一切都模糊于眼前
I don't hear the words, but lips are moving
你的话语未飘至耳畔 双唇却不安分地靠近
Tried to get involved, but I've 'bout had enough
想要深陷于感情的漩涡 但我早已受够了
People wall to the wall
受够了人们的言语相逼
And I'm just holdin' it up 'cause
我唯一坚持到底的原因不过是
Downtown's dead without you
没有你 闹市也仿佛陷入死寂
Girls walk by and friends say hi
女孩成群结队走过朋友打着招呼
But Friday night, it might as well be just another
周五夜不过就像另一个孤单夜
Tuesday night without you
离开你陪伴的周二夜晚
As long as you're still in my head
只要你还萦绕在我脑海
There ain't no way that I can paint a ghost town red
这荒城便永无生机
Downtown's dead, downtown's dead
繁华褪尽 只余死寂
Free drinks, bright lights
免费的饮料 耀眼的灯光
What am I doing with my life?
我到底在怎样虚度着年华
Okay, I quit, I've had enough of this
那好吧 我退出 我已经受够这一切
'Cause people are losing their minds
因为人们已经为爱失去了心智
Can't get you out of my head
我仍然无法将你从我的脑海抹消
I'm calling it a night
夜深呼唤着你的芳名
I'm crawling back to your bed
如今我又陷入与你的温床
Downtown's dead without you
没有你 闹市也仿佛陷入死寂
Girls walk by and friends say hi
女孩成群结队走过朋友打着招呼
But Friday night, it might as well be just another
周五夜不过就像另一个孤单夜
Tuesday night without you
离开你陪伴的周二夜晚
As long as you're still in my head
只要你还萦绕在我脑海
There ain't no way that I can paint a ghost town red
这荒城便永无生机
Downtown's dead, downtown's dead
繁华褪尽 只余死寂
Downtown's dead
只余死寂