Young Once

She said we're only young once
她说我们只会年轻一次
The back of a Chevrolet, "Hey Now" on the radio
在雪弗莱的后座 电台播送着"Hey Now"
Ashes in the tray
烟灰缸积满灰烬
You can only get drunk once
沉浸于这样的天真不谙世事
On this kind of naivety
一生也只有这样的一次机会
Who knows how long we’re always gonna feel this way?
谁又知道此刻的感觉能够延续到何时呢
Time goes by, and it'll dull the razor
时间流逝 磨平了锋利
And we don't know why
我们也无法知晓缘由
Let’s worry 'bout that later
但都抛在之后再去烦忧吧
'Cause if we never do nothin' else stupid
因为如果我们永远不犯下一些愚蠢的错
If we never do nothin' else stupid
如果我们永远不犯下一些愚蠢的错
At least we know someday
至少我们知道有一天
That we can look back and say
我们可以回顾着今日
We were young once
说我们也年轻过
We were young once
我们也年轻过
We were good once, singin' in the sun once
我们也曾美好盎然 在阳光中欢乐歌唱
Backroads in the wild, on the run once
也曾在野外的小路上狂奔
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
廉价的快乐 在麦田里玩得不亦乐乎
We were young, we were young, we were young once
我们也曾年轻 我们也曾年轻过
We were young once
我们也曾年轻过啊
She said, "Let's get a cheap hotel
她说 让我们找一个便宜的酒店吧
And make out in the hall"
然后肆意在走廊里亲热
I'll cover up your mouth and play it cool if my parents call
当我父母打来电话时 我会捂住你的嘴假装冷静
Let’s get lost tonight
让我们今晚肆意迷失吧
Before the world’s too small
在知晓世界之小之前
Someday we gonna know too much to know it all
总有一天我们会知道 为了成为无所不知的大人得花上多少代价
Time goes by, and it'll dull the razor
时间流逝 磨平了锋利
And we don't know why
我们也无法知晓缘由
Let’s worry 'bout that later
但都抛在之后再去烦忧吧
'Cause if we never do nothin' else stupid
因为如果我们永远不犯下一些愚蠢的错
If we never do nothin' else stupid
如果我们永远不犯下一些愚蠢的错
At least we know someday
至少我们知道有一天
That we can look back and say
我们可以回顾着今日
We were young once
说我们也年轻过
We were young once
我们也年轻过
We were good once, singin' in the sun once
我们也曾美好盎然 在阳光中欢乐歌唱
Backroads in the wild, on the run once
也曾在野外的小路上狂奔
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
廉价的快乐 在麦田里玩得不亦乐乎
We were young, we were young, we were young once
我们也曾年轻 我们也曾年轻过
We were young, we were young, we were young once
我们也曾年轻 我们也曾年轻过
We were young, we were young, we were young once
我们也曾年轻 我们也曾年轻过
We were young once
我们也曾年轻过啊
We were young once
我们也曾年轻过啊
We were young once
我们也年轻过
We were good once, singin' in the sun once
我们也曾美好盎然 在阳光中欢乐歌唱
Backroads in the wild, on the run once
也曾在野外的小路上狂奔
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
廉价的快乐 在麦田里玩得不亦乐乎
We were young, we were young, we were young once
我们也曾年轻 我们也曾年轻过
We were young, we were young, we were young once
我们也曾年轻 我们也曾年轻过
We were young, we were young, we were young once
我们也曾年轻 我们也曾年轻过
We were good once, singin' in the sun once
我们也曾美好盎然 在阳光中欢乐歌唱
Backroads in the wild, on the run once
也曾在野外的小路上狂奔
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
廉价的快乐 在麦田里玩得不亦乐乎
We were young, we were young, we were young once
我们也曾年轻 我们也曾年轻过
We were young, we were young, we were young once
我们也曾年轻 我们也曾年轻过