美しき五月のパリ

なんて美しい五月
多么美丽的五月啊
なんて美しいパリ
多么美丽的巴黎

虽然浑身沾满鲜血和泥浆
赤い血を流し 泥にまみれながら
巴黎人在这个五月里活下去
この五月のパリに 人は生きてゆく
多么美丽的五月啊
なんて美しい五月
多么美丽的巴黎
なんて美しいパリ
风吹着 越发猛烈

将我们带回遥远的彼端
風よ吹いておくれ もっとはげしく吹け
多么美丽的五月啊
青空のかなたへ 我らを連れゆけ
多么美丽的巴黎

旧的是过去 现在不再害怕
なんて美しい五月
在开始呼喊自由的东西
なんて美しいパリ
多么美丽的五月啊

多么美丽的巴黎
年老いた過去は 今みにくくおびえ
把淌满灰尘的旧枪扔弃掉
自由の叫びの中で 何かが始まる
现在巴黎的街道焕然一新
なんて美しい五月
多么美丽的五月啊
なんて美しいパリ
多么美丽的巴黎

歌颂自由之歌 歌声飘向遥远的天空
ほこりをかぶった　古い銃は捨て
这个五月 巴黎人继续生活下去
パリの街は今　再び生まれる
哦，美丽的五月巴黎

哦，美丽的五月巴黎······
なんて美しい五月
なんて美しいパリ

歌え自由の歌を　とどけ空のかなたへ
この五月のパリに　人は生きてゆく
Oh, le joli mois de mai a Paris
Oh, le joli mois de mai a Paris…………