「雨のち晴れ」画面の中 地図を指しながら告げてる
雨过天晴的画面之中 我指着地图对我诉说
喜怒哀楽 目紛しい 僕の天気も教えてよ
喜怒哀乐 瞬息万变 把我的天气也告诉我吧
予報外ればかりの 心模様 頬を伝う雨
总是在预测之外 内心的世界 顺着脸庞掉落的泪水
泣き出した空を 泣き出した弱さを あやす事も出来ないまま
向着开始哭泣的天空 面对开始哭泣的软弱 却做不到任何抚慰
形の無い不安 現実に言い訳して 逃げ惑ってたけど
无形的不安 用借口回避现实 不知道逃向哪里
泣き出した空も 泣き出した弱さも
向着开始哭泣的天空 面对开始哭泣的软弱
いつかは晴れる日が来ると 手を優しく握る
放晴的一天终会到来 轻轻地握着你的手
厚い雲 隙間さす 君は光
厚厚的云层之间 从缝隙中照射下的 你是那束光
色を変えて移り変わる季節 2人歩いてきた
颜色变换的季节 两人一起走来
時に笑い 時に何も言わず 寄り添ってきたよね
时而欢笑 时而沉默 却一直贴近在我身边
誰もいないグランド 流れる雲 優しく撫でる風
空无一人的操场 流动的云层 温柔抚摸着我的风
期待した明日を 期待した強さを あやす事も出来ないまま
向着期待的明天 面对期待的坚强 却做不到任何抚慰
曖昧な空と 過ぎる時間を怖れて ただ迷ってたけど
与模糊不清的天空度过的时间感到畏惧 只是一直犹豫不决
期待した明日も 期待した強さも
向着期待的明天 面对期待的坚强
その手で掴み取るのだと 背を優しく押した
用那只手所抓住的 轻轻地鼓励着我
厚い雲 隙間さす 君は光
厚厚的云层之间 从缝隙中照射下的 你是那束光
心を濡らす 悲しみの雨 打たれ泣いた日でも
浸湿的内心 悲伤的雨夜 被雨水淋湿哭泣的日子里
いつも味方だよって 支えてくれたね 君が
一直作为同伴支撑着我 是你啊
泣き出した空を 泣き出した弱さを あやす事は出来なくても
向着开始哭泣的天空 面对开始哭泣的软弱 却做不到任何抚慰
君が生きている 世界に少しだけまだ 期待をしてみるよ
有你在的这个世界 我些许还存有期待
泣き出した空も 泣き出した弱さも
向着开始哭泣的天空 面对开始哭泣的软弱
いつかは晴れる日が来ると 手を優しく握る
放晴的一天终会到来 轻轻地握着你的手
厚い雲 隙間さす 君は光
厚厚的云层之间 从缝隙中照射下的 你是那束光
心の隙間 照らす 君は光
内心的间隙中 照耀着我 你是那束光
光