都合の良い女の唄

私はあなたに気づいてて
我察觉到你了
あなたの気持ちに気づいてて
也察觉到了你的感情
简単すぎて 知らんぷりした
太过简单 佯装不知
そして私はトキメイて
然后我心动了
あなたの気持ちに気づいてて
察觉到你的感情
他の人 选んだ
却选择了他人
でもね何かが违うの 何かが违うの
但是啊 总觉得哪里不对 总觉得哪里不对
何故かあなたの相づちが恋しいの
为什么爱上了你的随声附和呢

于是我做了很狡猾的事
そして私はずるいことに
察觉到你的感情
あなたの気持ちに気づいてて
很寂寞 就给你打了电话
寂しくて 电话した
你和平常一样
あなたはいつも通りで
察觉到我的感情
私の気持ちに気づいてて
笑了
笑ってくれてた
然后察觉到了 我察觉到了
そして気づいたの 私気づいたの
无论怎样做都已经太迟了
もう何にもかも手遅れであること
没错 已经失去了
そうさ 何かを失くしたんだ
已经逃走了
何かを逃がしたんだ
比什么都重要的事物 我却自己放手了
何より大事なものを 自ら放したんだ
时间流逝

我和你都没有改变
それから月日は流れました
对你撒娇 被你宠坏了
私とあなたは相変わらず
那个时候你对我说
甘えて 甘えさせてた
“我有女朋友了”
そんな时あなたが言うの
我失去了语言
「彼女ができた」って
自己的自负
言叶がでなかった
没看清朋友的界线

对只顾自己感受的自己感到羞耻
自分の自惚れと
Ah~终于失去了
友达という区间に浊した
终于逃走了
自分の都合の良さを耻じたんだ
比谁都重要的人 终于放走了
あぁあ とうとう失くしたんだ
明明知道的 这样的一天会来到
とうとう逃がしたんだ
但是 对你来说最特别的存在
谁より大事な人を とうとう放したんだ
只是我就够了

就是因为这样 所以我失去了
分かってたのに こんな日が来ること
你逃走了
でもあなたにとっての特别は
不管怎样后悔
私だけがいいの
放手的是我自己呀
こんなんだから 失くしたんだ
あなたを逃がしたんだ
どんなに悔やんでみても
放したのは私なんだ