サンセットクライマー

朝日が見える頃にぼくはもう着くよ
当看到朝阳时我就已经到达了哦
雲ったそらももうじきに晴れるのだろう
布满云朵的天空也马上要放晴了吧
暗い夜をのりこえて綺麗な青空まで
离穿过长夜到达那绮丽的晴空万里
あと何メートルもない
已经不剩下几米了
のぼってきた山の数は幾つあった？
爬上来的山有多少座了啊？
数えてたら頭が割れそうになる
光是数了一下就感觉脑袋要裂开了
辛い日々ものりこえて憂いなき青空まで
离渡过艰辛岁月到达那无忧的晴空万里
あと何メートルもない
已经近在咫尺了
そうさ　声をあげよう　高らかにあげよう
好啦 来高喊吧 来尽情的高喊吧
気づかれないことのないように
为了你的声音不会被忽略
ぼくがここで　抱いた気持ちだけは
只有这份我在这里所抱着的心情
忘れないできみに伝えよう
不将其忘记并告诉你听吧
そうだ　力を込めて　大地を踏みしめよう
对啦 全力以赴地 踏在这大地上吧
見つからないことのないように
为了你的身姿不会被忽视
ぼくがここで　気づいた想いだけは
唯独这份我在这里所注意到的思绪
誰にも言わずに秘めておこう
不要对任何人说，藏起来吧
じゃあね
再见
夕暮れ時にそっとぼくは考える
黄昏时我悄悄地思考着
綺麗な空ももうじきに熱を増すよ
美丽的天空也会渐渐地热起来吧
乾いた喉を潤して浴びる水は
虽然湿润了干渴的喉咙的水
ちょっぴりぬるいのだけど
现在温度稍微有点温凉就是啦
そうさ　側にあっても　見過ごしてしまいそうな
对啊 为了不错过 即使是在你身旁
大事なもの逃さないように
也似快要错过的重要的事物
それはきっとさ　誰にも言える事
那肯定啊 是对谁都可以诉说的事情
なくす前に　ここで抱えよう
在失去之前在这里将其拥抱吧
そうさ　声をあげよう　清らかにあげよう
好啦 大声诉说吧 清晰地大声诉说吧
気づかれないことのないように
为了不会让人忽略了这份声音
ぼくがこの先　抱く気持ちをきみは
我今后所抱有的这份心意
受け入れてくれるのだろうか
你能否接受呢？
そうだ　力を込めて　太陽に手を振ろう
对啦 灌注全力吧 向太阳挥挥手吧
みつからないことのないように
为了不会让人忽视了这道身姿
ぼくがここで　悟った気持ちだけは
唯独这份我在这里所注意到的思绪
いつか誰かに伝えたいよ
想要总有一天传达给谁听啊
いつかきみにも伝えたいよ
想要总有一天也传达给你听啊
じゃあね
再会啦