운동회

아직도 눈을 감으면
现在即使闭上眼睛
그때가 왜 이리도 선명하나요
那时仍如此鲜明
엄마가 김밥을 싸면
妈妈包着紫菜包饭
설렘에 잠을 뒤척였었죠
激动地辗转反侧
같은 편 너와 만나면
若是和你相遇的话
그게 그렇게도 반가웠었고
就算那样也很高兴
쉬는 시간 맨손으로
寂寞时 随手
모래 세상 나눠가지며
划开尘世
난 과거를 사는 오래된 사람인가 봐
我大概是活在过去很久的人吧
요즘 애들도 이러는지 잘 모르겠지만
最近孩子们也不知道是不是这样
어쩌면 목표를 잃어버린 것 같아
像是失去了方向
이런 날들 조금 오래되고 있어
这样的日子变得久了
거북이 날아다니네 훨훨
慢乌龟展翅高飞
난 어디 있니 넌 알고 있니
我在何处 我心明了
거북이 날아다니네 훨훨
慢乌龟展翅高飞
난 내 편이 필요한 것 같아
我好像真的需要你啊
그날처럼
像那天一样
추억이 휩쓸고 나면
回忆渐渐消逝
따듯한 것 같다는 착각이 들죠
产生温暖的错觉
이런 생각을 할 때면
每当有这种想法时
자라지 못한 내 모습을 보죠
你就会看到我少时模样
보이지도 않는 건데
看不见
만져지지도 않는 거야 이제
甚至如今也摸不着
하지만 나 이런 것들로
但是这些事物
내 몸이 가득 차 있을 거야
早已填满我的身体
난 과거를 사는 오래된 사람인가 봐
我大概是活在过去很久的人吧
요즘 모두들 이러는지 잘 모르겠지만
不知道最近大家是否都是这样
어쩌면 온기를 잃어버린 것 같아
但也许已经失去温暖了
누군가의 불 켜진 방
一人一灯一房间
거북이 그림자가 분명해
乌龟的影子很明显
거북이 날아다니네 훨훨
慢乌龟展翅高飞
난 어디 있니 넌 알고 있니
我在何处 我心明了
거북이 날아다니네 훨훨
慢乌龟展翅高飞
난 내 편이 필요한 것 같아
我好像真的需要你啊
그날처럼
像那天一样