요즘 따라 느리게 가는 시간
最近感觉时间流逝得异常缓慢
얼마 지나지 않은 날도
还有没过去多久的日子
벌써 추억이라 불러
就已经唤作“回忆”了
너와 걸었던 길을 걸으며 느낀 허전함
走在我与你曾走过的路上 感受到的空虚
보고 있어도 보고 싶다는 더 이상
一直望着 思念再度浮上心头
역설이 아닌 게 아이러니하네
这不是悖论 而是讽刺呢
더 없이 아껴줘도 모자랄 판에
就算要去珍惜 也于事无补了
더 이상 낯 가리긴 싫어
我不想再怯生了
그리운 얼굴 잊고 싶지 않아
也不想忘却那思念至深的脸庞
너와 나 서로 마주 보며
我与你 注视着彼此
행복하게 웃고 싶어
想要幸福地露出笑容
기나긴 갈증 끝엔
在那漫长无边的渴求尽头
단비가 내려와
甘雨降临
단비가 내려와
甘雨落下
오늘은 내일의 어제니까
因为今天 也会是明日的昨日
모두 다 괜찮아질 테니까
这一切都会好起来的吧
아 기다리고 기다리던
啊 我曾一再等待的甘雨
단비가 내려와
终于下起来了
Make it rain
Let it rain
메마른 가슴을 열고
开启我那干涸的内心
쏟아질 행복에 적셔
我被这倾泻而下的幸福浸湿
내일은 내일은 꼭 내일은
明日 明日 明日
단비가 내려와
甘雨定会如期而至
숙인 고갤 들어줘
请抬起低垂的头把
숨지 말고 보여줘
不要再藏起来了 展现出来吧
준비 안 된 그 모습도 괜찮아
哪怕是还未准备好的模样 那也无妨
Make a world 너와 내가 함께하는 순간
Make a world 我曾与你相伴的瞬间
시너지가 터져 매일 매일
成倍迸发出来 每一日 日日如此
불안함은 던져놔도 돼
把不安感扔掉就好
내일 뜰 태양이 옆에 있어
明天太阳也会在身边升起
구름이 걷히면서
被云彩遮蔽
결국엔 바람대로
最终也会随风而逝
Happy ending is mine
더 이상 낯 가리긴 싫어
我不想再怯生了
그리운 얼굴 잊고 싶지 않아
也不想忘却那思念至深的脸庞
너와 나 서로 마주 보며
我与你 注视着彼此
행복하게 웃고 싶어
想要幸福地露出笑容
기나긴 갈증 끝엔
在那漫长无边的渴求尽头
단비가 내려와
甘雨降临
단비가 내려와
甘雨落下
오늘은 내일의 어제니까
因为今天 也会是明日的昨日
모두 다 괜찮아질 테니까
这一切都会好起来的吧
아 기다리고 기다리던
啊 我曾一再等待的甘雨
단비가 내려와
终于下起来了
한 방울 두 방울 셀 수도 없이
一滴两滴 无法数清
구름 한 점도 널 가리지 않게
哪怕是一点云彩 也无法遮挡住你
그 미소가 보일 때 비로소
看到那微笑之时
선명해지는 빛
便是愈加清晰的光芒
Make it rain
Let it rain
메마른 가슴을 열고
开启我那干涸的内心
쏟아질 행복에 적셔
我被这倾泻而下的幸福浸湿
내일은 내일은 꼭 내일은
明日 明日 定是明日
보고싶어
我想你至深
You you you you
내 품에 안고 싶어
渴望拥你入怀
You you you you
오늘은 내일의 어제니까
因为今天 也会是明日的昨日
모두 다 괜찮아질 테니까
这一切都会好起来的吧
아 기다리고 기다리던
啊 我曾一再等待的甘雨
단비가 내려와
终于降临
단비 (Sweet Rain)