끄덕 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕
点头 点头 点头 点头 点头 点头
끄덕 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕
点头 点头 点头 点头 点头 点头
Welcome to my show
再度拉开帷幕
시작되네 또
东西南北 不论去向何处 都会铺开的flow
동서남북 어딜 가도 펼쳐지는 flow
曾将我阻碍的家伙们 怎么都没影了
날 막아대던 놈들 다 어디 갔어
Hook 耍无赖的流氓 又潜踪匿迹了呗
Hook 밑장 빼던 양아치 뭐 잠적했지 또
可惜了吧 曾撕咬浅尝 享受品味的那时
是药效过了吗 我才不关心 通通无视掉
아쉽겠네 물고 뜯고 맛보고 즐기던 때
变心? 我并没有好吧 转身离去的人是你
약발 떨어지니 관심 없어 먹금해줄게
为何要怪罪他人 耍着丑态 将我讽刺挖苦
변심? 내겐 없는데 돌아선 건 넌데
话是说轻了吧
왜 남 탓을 하고 진상 부리며 날 까대네
呆着不动的话 会将我看成一个草袋子吧 (注: 此处가마니与가만히的发音相似, 前者为名词草袋, 后者为安静呆着之样, 此句为直译, 而其实际含义为"我静静呆着 还真以为我很老实了吧")
令我火冒三丈的瞬间 就填饱了一日三餐
쉽게 말해두는 거지
会愚直地坚持下去 直至将我嚼碎吞噬为止
가만히 있으니까 날 가마니로 보지
频频点头 在频频点头示意
열받게 하는 순간 하루 세 끼는 채우지
虽无法予以认可 却全都在点头表达同意
우직하게 버텨줄게 날 씹어 삼킬 때까지
稳稳当当地走着 稳妥向前进
就算将我推搡席卷 我也是稳得一批
끄덕이는 중 끄덕이는 중
点头 点头 点头 点头 点头
인정들은 못하지만 전부 끄덕이는 중
点头 点头 点头 点头 点头
끄떡없이 go 끄떡없이 go
若是向我点头 我便会死去 安安稳稳地撑着 (注: 此处끄덕与끄떡发音相似, 若将前者代入后者끄떡없이, 则为끄덕없이其意为"没有点头之举"结合上文, 隐含不点头也能坚持下去之意)
날 밀치고 몰아세워도 끄떡없네
如醉掉般 在麻浦大桥的某一处蹦来蹦去
那边儿 像我的同龄人般
끄덕 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕
若是向我点头 我便会死去
끄덕 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕
发懵的孩子们 像是好奇般 点了点头 随声附和着
仿佛一半已死般 踉踉跄跄 到处走着
끄덕여주면 난 죽어 끄떡없이 잘 버티죠
Wattup wattup 赚了点小钱的孩子们
又将钱卷了起来 这赚钱糊口不容易呀
취한 듯이 마포대교 어딘가쯤을 뛰어댕기는
悠着点儿来吧 啊 现在这是
저기 저 내 또래같이
剪辑版本 全都挥霍荡尽
고갤 끄덕여주면 난 죽어
满是虚假做作的地面 怎般踩踏也只能见血的人
벙찐 아가들 궁금하단 듯 고갤 끄덕여 예 예
就是我 这点小事算啥 要更使劲去踩 打碎看看吧
坠落失陷的 最终也会是我
반쯤 죽은 듯 이리저리 갈지 자로 걸어
虽是连降落伞都不带 就高空落体
Wattup wattup 돈 좀 번다는 애들이
但我依旧 身处你们头顶之上
돈을 또 걷어 벌어 벌어먹기 빡세네
频频点头 在频频点头示意
거 살살 좀 하셔 아 지금 이건
虽无法予以认可 却全都在点头表达同意
편집이다 싹 다 날려
稳稳当当地走着 稳妥向前进
就算将我推搡席卷 我也是稳得一批
가식 깔린 바닥 밟아 봤자 피 봤던 건
点头 点头 点头 点头 点头
나야 까짓 거 뭐 세게 밟아 부숴보자
点头 点头 点头 点头 点头
떨어지는 것도 결국 나야
走在街巷上时也
낙하산도 없다시피 고공낙하지만
在点着头 嗯嗯
아직도 니들 머리 위야
享用美食的时候
也在点着头 嗯嗯
끄덕이는 중 끄덕이는 중
不论你为何人 也都只是
인정들은 못하지만 전부 끄덕이는 중
在点头晃脑 嗯嗯
끄떡없이 go 끄떡없이 go
有何了不起的吗 没啥大不了的
날 밀치고 몰아세워도 끄떡없네
就是点着头 嗯嗯
如同疯了一般 朝前朝后 全都
끄덕 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕
好似解脱了般 晃动着浑身上下
끄덕 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕
就像肺要炸裂般 朝前飞奔
频频点头 在频频点头示意
길거릴 걸을 때도
虽无法予以认可 却全都在点头表达同意
끄덕 끄덕 음음
稳稳当当地走着 稳妥向前进
맛있는 걸 먹을 때도
就算将我推搡席卷 我也是稳得一批
끄덕 끄덕 음음
니가 뭐던 간에 그냥
끄덕 끄덕 음음
별거 있냐 별거 없어
끄덕 끄덕 음음
그냥 미친 듯이 앞뒤로 다
해탈한 듯 온몸을 흔들어놔
폐가 터질 듯이 앞으로가
끄덕이는 중 끄덕이는 중
인정들은 못하지만 전부 끄덕이는 중
끄떡없이 go 끄떡없이 go
날 밀치고 몰아세워도 끄떡없네
끄덕 (Wave)