한잔사이

언제부턴가 내 하루는
从何时开始 我的一天
너로 가득 채워져 너는 어떠니
被你满满占据 你是怎样认为的呢
어느 순간부터 니 옆에 서서
从某一瞬间开始 站在你身旁
니 말에 웃고
对你说的话都致以微笑
너의 하루를 나누고 싶어
整天都想和你待在一起
나 정말 어떡하니
我该如何是好
이렇게 티를 내도
就这样拿出一股劲儿
모르지 넌 바보같이
却对你毫无所知 像个傻瓜一样
하루하루 더 빨리 널 알고 싶어
一天一天 想要更快地了解你
너와 나는 커피 한잔 사이
你和我 一杯咖啡之间
나와 너는 영화 한편 사이
我和你 一部电影之间
첨엔 몰랐어 왜 이러는지
一开始没想到为何会这样
근데 그냥 자꾸 니 생각나
但就是总会想到你
너와 나는 결국 만날 사이
你和我 终于见面的时刻
아무래도 우린 사귈 사이
不管怎样 我们已是交往的关系了
용기를 내볼까
是要拿出勇气
아님 좀 더 기다려볼까
还是要再等等看呢
이렇게 티를 내도
就这样拿出一股劲儿
모르지 넌 바보같이
却对你毫无所知 像个傻瓜一样
하루라도 더 빨리 널 안고 싶어
一天一天 想要更快地了解你
너와 나는 커피 한잔 사이
你和我 一杯咖啡之间
나와 너는 영화 한편 사이
我和你 一部电影之间
첨엔 몰랐어 왜 이러는지
一开始没想到为何会这样
근데 그냥 자꾸 니 생각나
但就是总会想到你
너와 나는 결국 만날 사이
你和我 终于见面的时刻
아무래도 우린 사귈 사이
不管怎样 我们已是交往的关系了
용기를 내볼까
是要拿出勇气
아님 좀 더 기다려볼까
还是要再等等看呢
널 볼 때 마다 웃음나
每次看见你我都会微笑
널 볼 때 마다 설레여
每次看见你我都会心动
더는 나 못 기다려
我无法再等待下去了
너와 나는 어떤 사이인지
你和我是怎样的关系
나는 자꾸 헷갈린단 말야
我总是混淆不清
이런 모호한 썸은 이제 그만
这样的暧昧模糊 到此为止吧
이젠 남자답게 얘기해줘
现在像个男人一样告诉我吧
너와 나는 결국 만날 사이
在你和我最后见面的时刻
누가 봐도 우린 그런 사이
任何谁看都知道我们是那样的关系了
날 안아줄래
抱着我吧
지금 내게 고백 해줄래
现在 请对我告白吧