매번 늦어도 이해할게
就算次次都姗姗来迟 我也会谅解你
누굴 만났니 먼저 묻지 않을게
也不会向你询问 和谁见面了这样的话
고집스런 내 사랑
我那固执明确的爱
너의 말은 변명이라도 믿고 싶을 테니
哪怕你的言语都是辩解 我也愿意相信
눈 비비는 척 눈물 닦아내고
佯装只是揉揉眼睛 将眼泪擦拭
다음 약속도 잡을 이유 만들지
创造出下次约好相见的理由
니 맘보다 한숨과 친해져도
就算比起靠近你的心 反而和叹息愈发亲近
널 보기 위해 난 사니까
我是要将你凝望 才生存于世啊
수없이 어긋난데도 기다릴게
哪怕无数次事与愿违 也会将你等待
아무리 가슴 아파도 웃어볼게
无论有多么心痛 也会试着展露笑容
떠나선 안돼 서둘러 저버리진 마
不可以就此离去 请不要匆忙离开
날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐
就算将我推开 也会瞩目这日渐深刻的爱
내 입을 막아도 세상이 다 아는데
即使捂住我的嘴 全世界也都已然知晓
왜 너만 몰라 왜 널 지킬 남자를 몰라
为何只你不懂 为何无法认出 将你守护的男人呢
잊어보려고 해도 소용없어
就算想要遗忘 也无济于事
하루도 못 가 너만 또 찾는 나인걸
一天都无法继续 我又在将你苦苦找寻
혼자가 더 좋다는 슬픈 니 말
你说着“更喜欢独自一人”的 令人悲伤的话
눈물이 자꾸 지워버려
泪水也总是不断抹去
수없이 어긋난데도 기다릴게
哪怕无数次事与愿违 也会将你等待
아무리 가슴 아파도 웃어볼게
无论有多么心痛 也会试着展露笑容
떠나선 안돼 서둘러 저버리진 마
不可以就此离去 请不要匆忙离开
날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐
就算将我推开 也会瞩目这日渐深刻的爱
내 입을 막아도 세상이 다 아는데
即使捂住我的嘴 全世界也都已然知晓
왜 너만 몰라 왜 널 지킬 남자를 몰라
为何只你不懂 为何无法认出 将你守护的男人呢
니 맘에 누가 있든 괜찮아
无论你的心里装着谁 都没关系
한 번쯤 못 이긴 척 돌아봐
装作这一次无法赢过我 回过头来吧
보여줄 게 더 많아
想要向你展现的 还有许多
쉽게 보낼 수 없어 가지 마
无法轻易将你送别 请不要走
널 원해야만 견뎌내는 내 가슴이야
唯有渴望你 我的内心才得以坚持下去
날마다 울어도 볼 때마다 행복해
纵使日日落泪 每当看到你就感到幸福
왜 너만 몰라 왜 강한 내 사랑을 몰라
为何只你不懂 为何无法了然 我那强烈的爱意呢
남자를 몰라 (삼성전자 뉴레트로 시리즈)