フラッグを立てろ

夕焼け雲が耳打ちした
火烧云在耳旁轻语
「次は君の番だよ」って
说着“下一位该轮到你了”

暇潰しのゲームに飽きたから
已经厌倦了消磨时光的游戏
どうせスケープゴートなんだろ
到头来我很可能是替罪羊
僕は僕の世界の王様だ
我是我世界的国王
水の上も走れるんだ
还可以在水上奔跑

床に落ちた卵も逆再生
摔落在地的鸡蛋也可以恢复原样
宇宙飛行士にだってなれんだ
就连当宇航员都不再是梦
空から降りてきたビーズを
把从天而降的拼图
拾い集めてたら
全都收集起来
いつか辿り着くだろう
总有一天这个梦会实现吧
独りきりの
树立起属于我的
自由のフラッグを立てるんだ
自由旗帜

穴だらけのジーンズを穿いて
穿上满是破洞的牛仔裤
すきま風に涙堪えて
缝隙吹进来的风让我差点泪流

ひとつふたつ
经过一次又一次的
大きく息を吐いて
深呼吸
立ち上がるんだボクサー
站起来 拳击手
起死回生のチャンスは一度
起死回生的机会只有一次
絵に描いたドアーを叩いて
敲一敲描绘在图画中的门

色は匂へど散りゆく花を
艳丽的花朵终会凋谢
咲かせるのは自分さ
只有自己才能让它开放

ゆっくりとスカートの砂をはらい
慢慢地拍去裙子上的沙子
つま先に預けた未来は
寄存在脚尖的未来

跡形もなく消えてしまいそうよ
好像消失得无影无踪
貼り直した絆創膏
重新贴上创可贴

私の中の小さな女の子
我们之中的一个小女孩
オフビートで髪を結わえて
打着节拍 扎好了头发
上手く踊れたのなら通りゃんせ
如果擅长跳舞那就唱起童谣
歩道橋の上から見下ろした
从天桥上往下看
破れたなら縫い直して
破了就把它缝起来
熱々アイロンをかけて
然后用发热的熨斗熨烫一下
誇らしげでしょう?旗めいて
很自豪吧？像旗帜一样
いつだって上手く生きられないわ
无论何时都无法顺利地活下去
泥だらけのシューズを履いて
穿着满是泥泞的鞋子
絡まったリボン指で解いて
用手指解开缠绕在一起的丝带
ひとつふたつ
一次次
ため息さえ抱いて
拥抱着呼吸声
ステップ踏み鳴らすのダンサー
迈着舞步的舞者
知りたいの知らない世界を
想探知未知的世界
陽の当たるフロアを探して
寻找有阳光的楼层
あさきゆめみし夢から目覚めて
从清晨的梦中醒来
戦うのは自分よ
自己战斗着

追い風に乗って確かめてたいの
乘着微风想要确认
朝を何度も繰り返しながら
清晨无数次地重复着
手を伸ばしてる
我伸出了手

さしあたりこの行く末は
现在还有此后的未来
どうやら喜劇になりそうだ
总觉得会是一出喜剧

おどけたふりしてたら
如果佯装开玩笑
いつのまにか笑いながら泣いてた
不知道什么时候就会又哭又笑
知りたいの知らない世界を
我们想探索未知的世界
陽の当たるフロアを探して
寻找有阳光的楼层
あさきゆめみし夢から目覚めて
从清晨的梦中醒来
踊るのなら自由に
想要自由的跳舞

穴だらけのジーンズを穿いて
穿着破烂不堪的牛仔裤
すきま風に涙堪えて
在寒风中强忍泪水
ひとつふたつ
一次又一次的忍受
大きく息を吐いて
我深深地吐了一口气
立ち上がるんだボクサー
快站起来 拳击手
起死回生のチャンス何度でも
还有起死回生的的机会
絵に描いたドアーを叩いて
敲击绘画在画卷中的大门

色は匂へど散りゆく花を
光彩夺目的花朵最终凋零
咲かせるのは自分さ
只有自己才能让它开放

咲かせるのは自由さ
只有自由才能让它绽放

戦うのは自分よ
与自己战斗着

穴だらけのジーンズを穿いて
穿上满是破洞的牛仔裤

すきま風に涙堪えて
在寒风中强忍泪水