사랑, 아무것도 아닌 얘기

늘 같은 전철을 타고 같은 계단을 올라
总搭乘同一条地铁 踏上同一节台阶
그림자만이 유일한 친구
影子是我惟一的朋友
작은 주머니에 거칠어진 두 손과
小小口袋里龟裂的双手
한숨 섞인 혼잣말
夹杂着叹息的自言自语
좀 웃어 보려고 해도 자꾸 찌푸려지는
想挤出一抹微笑 却总只皱着眉头
내 얼굴 위엔 흐릿한 달빛
朦胧的月光映照在我面孔
얼룩져진 시간 시소 같은 인생은
岁月斑驳 人生似跷板
오르고 또 내리네
一起一落
사랑, 아무것도 아닌 얘기
爱这码事 不足挂齿
제법 멋지게 오르던 추락
曾意气风发地上升 再坠落
채 못한 이야기는 내 숨에 녹아들고
话音未落 往事便融入我的呼吸
또 처음의 나로 돌아오네
又回到最初的那个我
또 시시한 나로 돌아오네
又回到碌碌无名的那个我
계절처럼
如季节更迭一般
빈 잔에 차를 따르네 손이 따뜻해 오네
空杯里倒入茶水 手心渐起暖意
흥얼거리는 늘 같은 노래
总哼唱着同一首歌曲
연둣빛 나무에 하얀 꽃이 피었네
新绿的树上白色花朵盛放
내가 아픈 사이에
在我悲痛欲绝的那阵子里
사랑, 아무것도 아닌 얘기
爱这码事 不足挂齿
작은 모래로 만들어진 성
用细沙堆砌座城堡
채 못한 이야기는 내 숨에 녹아들고
话音未落 往事便融入我的呼吸
또 처음의 나로 돌아오네
又回到最初的那个我
또 시시한 나로 돌아오네
又回到碌碌无名的那个我
시간을 타고 흘러가네
岁月流逝
지나면 별거 아닌 얘기
往事不足挂齿
또 처음의 나로 돌아오네
又回到最初的那个我
계절처럼
如季节更迭一般