伊人如梦

རྨི་ལམ་ཁྱོད་ཡིན།
伊人如梦

ཚིག རི་ཕྱོར་འབྲུག་འབུམ།
词/日旭周本
དབྱངས། འབའ་ཐང་ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ།
曲/才让东珠
ལེན་མཁན། འབའ་ཐང་ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ།
演唱/才让东珠
རོལ་མོ། JCདོན་གྲུབ།
编曲/JC端知
སྒྲ་ལེན་པ། དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ།
录音/尕太加
སྒྲ་མཇུག དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ།
混音/尕太加
སྒྲ་སྡེབ། བོད་འཚམས་སྐྱིད།
和声/文参吉

བུ་ལ་བུ་མོ་མཛེས་པ།།
男儿眼中的姑娘
བུ་མོའི་ཞལ་རས་མཛེས་པ།།
美丽无暇的面颊
གཙང་པོའི་མེ་ལོང་ངོས་ལ།།
在清澈的河流上
ཟླ་བའི་བསིལ་ཟེར་བབས་ཡོད།།
犹如洒下了月光

བུ་ལ་བུ་མོ་མཛེས་པ།།
男儿眼中的姑娘
བུ་མོའི་གཤིས་ཀ་མཛེས་པ།།
温柔端庄的性格
དུང་སེམས་ཨ་ལོང་ནང་ལ།།
走进心中的姑娘
བབས་པའི་རི་མོ་ཁྱོད་ཡིན།།
是刻在心中的画

སེམས་པ་སོང་བའི་བུ་མོ།།
走进内心的人
ཡིད་ཀྱི་དྲན་པ་ཁྱོད་ཡིན།།
乃心中的执念
དུངས་སེམས་དར་གྱི་མདུད་པ།།
那炽热的感情
རང་དགར་ཆད་ས་མ་རེད།།
根深蒂固的爱
རུས་པའི་རྐང་ལ་ཟུག་ཡོད་ཡེ།
难以随意改变

སེམས་པ་སེམས་པ་ཁྱོད་ལ་ཤོར་ཡོད།
你是我心中的姑娘
དུངས་བའི་རི་མོ་ཁྱོད་ལ་བྲིས་ཡོད།
我将你刻画在心中
ཁྱེད་ལ་དགའ་བ་ཡོད་ན་དུངས་བ་ཡོད་ན།
你心中若有爱的涟漪
ང་ལ་གནང་རོགས།
请交给我吧
དུངས་བའི་སྙིང་གཏམ་ཚིག་ལ་བྲིས་ཡོད།
对你的情话落在了笔尖上
དྲན་པའི་སྣང་བ་དབྱངས་ལ་གྱེར་ཡོད།
对你的思念寄托在歌声中
ང་ཡི་དགའ་བ་ང་ཡི་དུངས་བ།
我的爱我的执念
ང་ཡིས་ཁྱོད་ལ་ཕུལ་ཡོད།
思念寄托在歌声中

བུ་ལ་བུ་མོ་མཛེས་པ།།
男儿眼中的姑娘
བུ་མོའི་ལང་ཚོ་མཛེས་པ།།
美丽韶年的姑娘
ཁྲ་མོ་མིག་ལ་ལྷུང་དུས།།
浮现在眼中之时
ཆུ་སྐྱེས་པདྨ་འདྲ་ལེ།།
犹如水中的莲花

བུ་ལ་བུ་མོ་མཛེས་པ།།
男儿眼中的姑娘
བུ་མོའི་དགོད་འཛུམ་མཛེས་པ།།
美丽动人的笑容
ཟབ་མོ་ཞེ་ལ་ལྷུང་དུས།།
走进了内心深处
ཉི་མའི་འོད་ཟེར་འདྲ་ལེ།།
犹如阳光般温暖

སེམས་པ་སོང་བའི་བུ་མོ།།
走进内心的人
ཡིད་ཀྱི་དྲན་པ་ཁྱོད་ཡིན།།
乃心中的执念
དུངས་སེམས་དར་གྱི་མདུད་པ།།
那炽热的感情
རང་དགར་ཆད་ས་མ་རེད།།
根深蒂固的爱
རུས་པའི་རྐང་ལ་ཟུག་ཡོད་ཡེ།
难以随意改变

སེམས་པ་སེམས་པ་ཁྱོད་ལ་ཤོར་ཡོད།
你是我心中的姑娘
དུངས་བའི་རི་མོ་ཁྱོད་ལ་བྲིས་ཡོད།
我将你刻画在心中
ཁྱེད་ལ་དགའ་བ་ཡོད་ན་དུངས་བ་ཡོད་ན།
你心中若有爱的涟漪
ང་ལ་གནང་རོགས།
请交给我吧
དུངས་བའི་སྙིང་གཏམ་ཚིག་ལ་བྲིས་ཡོད།
对你的情话落在了笔尖上
དྲན་པའི་སྣང་བ་དབྱངས་ལ་གྱེར་ཡོད།
对你的思念寄托在歌声中
ང་ཡི་དགའ་བ་ང་ཡི་དུངས་བ།
我的爱我的执念
དྲན་པ་དབྱངས་ལ་བཀུག་ཡོད།
思念寄托在歌声中

དུངས་བ་དུངས་བ་ཟེར་ན་དུངས་བ་ཚིག་ལ་བྲིས་ཡོད།
对你的情话落在了笔尖上
དྲན་པ་དྲན་པ་ཟེར་ན་དྲན་པ་དབྱངས་ལ་བཀུག་ཡོད།
对你的思念寄托在歌声中
དུངས་བ་དུངས་བ་ཟེར་ན་དུངས་བ་ཚིག་ལ་བྲིས་ཡོད།
对你的情话落在了笔尖上
དྲན་པ་དྲན་པ་ཟེར་ན་དྲན་པ་དབྱངས་ལ་བཀུག་ཡོད།
对你的思念寄托在歌声中
དུངས་བ་དུངས་བ་ཟེར་ན་དུངས་བ་ཚིག་ལ་བྲིས་ཡོད།
对你的情话落在了笔尖上
དྲན་པ་དྲན་པ་ཟེར་ན་དྲན་པ་དབྱངས་ལ་བཀུག་ཡོད།
对你的思念寄托在歌声中
དུངས་བ་དུངས་བ་ཟེར་ན་དུངས་བ་ཚིག་ལ་བྲིས་ཡོད།
对你的情话落在了笔尖上
དྲན་པ་དྲན་པ་ཟེར་ན་དྲན་པ་དབྱངས་ལ་བཀུག་ཡོད།
对你的思念寄托在歌声中

མཚན་གྱི་རྨི་ལམ་ཁྱོད་རེད་སྙིང་གི་བུ་མོ་ལགས།
梦中的人是你心中的姑娘
སད་ན་མིག་ལམ་ཁྱོད་རེད་སྙིང་གི་བུ་མོ་ལགས།
思念的人是你心中的姑娘
མཚན་གྱི་རྨི་ལམ་ཁྱོད་རེད་སྙིང་གི་བུ་མོ་ལགས།
梦中的人是你心中的姑娘
སད་ན་མིག་ལམ་ཁྱོད་རེད་སྙིང་གི་བུ་མོ་ལགས།
思念的人是你心中的姑娘