I was distracted and in traffic
当时我心不在焉 身处车水马龙间
I didn't feel it when the earthquake happened
甚至未曾察觉 地震发生时的巨响
But it really got me thinkin' were you out drinkin'
但这令我骤然间想起你 你是否又出门买醉了呢
Were you in the living room chillin' watchin' television
抑或是闲坐在家中客厅 惬意地看着电视
It's been a year now think I've figured out how
一年悄然流逝 我想我已经想通了
How to let you go and let communication die out
心下明了 该如何放开你 自此不再往来
I know you know we know you weren't
你知我知 我们都早已了然
Down for forever and it's fine
你从最初就没打算永远相守 其实也无妨
I know you know we know we weren't
你知我知 一切都早已明晰
Meant for each other and it's fine
我们不是命中注定 也并不相配 都没关系
But if the world was ending you'd come over right
但若世界末日将至 你还是会来到我身边 对吗
You'd come over and you'd stay the night
你会前来将我找寻 与我彻夜相伴对吧
Would you love me for the hell of it
你能否不顾一切地予我爱意
All our fears would be irrelevant
而我们所有的恐惧 都将不足挂齿
If the world was ending you'd come over right
若世界即将倾覆 你还是会前来寻找我的 对吧
The sky'd be falling and I'd hold you tight
哪怕天塌下来 我都会与你紧紧相拥
And there wouldn't be a reason why
无需任何理由加以阐释
We would even have to say goodbye
我们甚至不得不与彼此道别
If the world was ending you'd come over right right
若世界末日将至 你还是会来到我身边的 对吗
If the world was ending you'd come over right right
若世界即将倾覆 你还是会前来寻找我的 对吧
I tried to imagine your reaction
我曾试图去想象你的反应
It didn't scare me when the earthquake happened
地震发生之时 我丝毫不觉惧怕
But it really got me thinkin' the night we went drinkin'
但这令我骤然间想起 我们一同出门痛饮的夜晚
Stumbled in the house and didn't make it past the kitchen
在家中脚步踉跄 还没到厨房就纵情缠绵
It's been a year now think I've figured out how
一年悄然流逝 我想我已经想通了
How to think about you without it rippin' my heart out
该要如何平静地想起你 不再撕心裂肺
I know you know we know you weren't
你知我知 我们都早已了然
Down for forever and it's fine
你从最初就没打算永远相守 其实也无妨
I know you know we know we weren't
你知我知 一切都早已明晰
Meant for each other and it's fine
我们不是命中注定 也并不相配 都没关系
But if the world was ending you'd come over right
但若世界末日将至 你还是会来到我身边 对吗
You'd come over and you'd stay the night
你会前来将我找寻 与我彻夜相伴对吧
Would you love me for the hell of it
你能否不顾一切地予我爱意
All our fears would be irrelevant
而我们所有的恐惧 都将不足挂齿
If the world was ending you'd come over right
若世界即将倾覆 你还是会前来寻找我的 对吧
Sky'd be falling while I hold you tight
哪怕天塌下来 我都会与你紧紧相拥
No there wouldn't be a reason why
无需任何理由加以阐释
We would even have to say goodbye
我们甚至不得不与彼此道别
If the world was ending you'd come over right
若世界末日将至 你还是会来到我身边的 对吗
You'd come over right
你会前来将我找寻对吧
You'd come over you'd come over you'd come over right
你会寻我而来 且与我相伴直至尽头对吗
I know you know we know you weren't
你知我知 我们都早已了然
Down for forever and it's fine
你从最初就没打算永远相守 其实也无妨
I know you know we know we weren't
你知我知 一切都早已明晰
Meant for each other and it's fine
我们不是命中注定 也并不相配 都没关系
If The World Was Ending (Cover JP SaxeJulia Michaels)